ルノワールの画集 - 幸村精市

ルノワールの画集 - 幸村精市 (ゆきむら せいいち)

詞：永井幸子

曲：corin.

まぶしい君のビューティフェイス
你光彩夺目的美丽脸庞
透き通る風キラリ
在清风中闪耀光芒
触れたくて夢に見て
好想触及梦中的你
ただ見つめて
却只能深深凝视
たたずむ君はひとり
伫立着的你只身一人
水色の袖フワリ
浅蓝衣袖随风摇摆
緑の木々ここはどこ
绿树茵茵 这是哪里
見失って
我迷失了
いつか今が
就算有一天
思い出にかわっても
此刻的一切变成了回忆
忘れないでいたいよ
也不想要忘记
ねえ流れる時の中で
呐 在流逝的时光里
少し赤い君の頬
你脸颊微红
恥ずかしそうな上目遣い
好似害羞一般向上看去
何度も開くページ
无数次翻开那一页
白いキャンバスに
在白色的校园里
君の面影なぞり
描摹你昔日的面容
想いはせるよ時代を
只是 只是怀念
ただただ
那个时代
そうさ君の名は
是的 你的名字就是
Miss I

けして会えない
绝不会再见了
OH Miss I

金色の髪がほら
你看 金色的秀发
肩に落ちて
披在肩上
どんな色で
该用什么样的颜色
塗り重ねればいい
反复涂抹才好呢
気持ちをたどって
跟随自己的心情
ねえ使う絵の具はこれかな
呐 就用这个颜料上色吧
横顔はまるで陶器
你的侧颜宛如陶瓷
あまりにも有名な君の
过分闻名
何度も開くページ
无数次翻开那一页
夢中で描いた
入迷地描绘着
君の面影なぞり
描摹你昔日的面容
上手くいかないよでも
尽管无法好好呈现
ただただ
只是 只是
まぶしい君のビューティフェイス
你光彩夺目的美丽脸庞
透き通る風キラリ
在清风中闪耀光芒
触れたくて夢に見て
好想触及梦中的你
ただ見つめて
却只能深深凝视