辙-WADACHI- - DA PUMP

辙-WADACHI- - DA PUMP (ダパンプ)

詞：DA PUMP

曲：DA PUMP

それは長い長い道のりから
那是从一段好长好长的路程
発展しだした先人が原点
发展出来的先人原点
世代に問うこの太鼓の打音を
这相间于世代的太鼓之击声
感じてみるか
要不要试着感受看看
火が照らし出す赤い赤い魂
火焰照耀出的火红魂魄
これからは俺ら次第って話
接下来就由我们来诉说
東西北南巻き込み出せ
席卷了东西南北
思いとこのSoundでReady go
用回忆与这声音来出发
毎度毎度この俺登場独壇場
每次都由本大爷登台独霸全场
Sound Ride on Ride on Oh
律动狂奔 狂奔
Non stopなFlowうながす
不停止的心流促动了
和製Bouncebea
日本制的跳动的节拍
聞く度濃厚になって行くこの方向はどう
越听越浓厚的这个方向您觉得如何
着目すべき和楽器 太鼓BounceなBeat
值得注意的日式乐器 太鼓跳动的节拍
脈打つ鼓動何かを呼び覚ました行動
胸口的心跳唤起了某些事物的行动
打音はドンドドンガドンドン
击声为咚咚咚咚咚咚
脳裏をよぎる祭り音頭
在脑中复苏的祭典前奏
D to the A P U M P作成計算通り行くぜ
嘻哈舞蹈歌唱团体 作成一如计画进行
この先の先Yeah Yeah
冲啊冲 耶 耶
We go We go
我们冲 我们冲
さぁいま火を灯せ
来吧 现在来点起火
心照らせ 何人も集い歌い歌え
照亮内心 集合大家来唱歌
止まない雨など無いんだぜ
大雨总有停歇的时候
永久に願おう繋いだ手
期许着永恒牵起的手
いま火を灯せ 心照らせ
现在来点起火 照亮内心
何人も願えよこの先へ
大家为未来而祈祷
止まない雨など無いんだぜ
大雨总有停歇的时候
火の国の光が射す方へ
前往火之国的光芒照射之处
渦になり出したこの勢い
形成了漩涡的这股气势
止められないだろうだが
恐怕已无法停下
誰も予測不可能
不过没有人可以预测
火の国の光射す方今と過去は
火之国的光芒照射之处现在与过去
どうなんでしょう
将如何
思い募り出した現在思想は
当渴望逐渐殷切的现在思想
交差現代限界など
交错于现代
飛び越えろ自分次第だと
所谓 跨越极限全靠自己
信じたいが信じ合えない
想要相信却没有互信
民と民繋がれ概念はないHo
联系人民与人民的概念全无 吼
Ready go さぁそろそろ参ろうか
出发 来吧 差不多该走了吧
時さえも越える遥か
即使是时光也可以远远跨过
彼方音の旅宿りし和の精神
彼方音乐旅途的休息站和式的精神
友と歩み出せ暗闇さえ蹴散ら
与友人一同踏出脚步 碰到黑暗就一脚踢开
すぜ 古来未来繋ぎ後世に残せ
串连了古往今来留给后世
天地響かす連打Beat方向
响彻天地的连续击打方向
和洋融合この音色テンション
为东西融合的
Keep on and on
继续 继续
Oh! 探求心 生む先の方へ
噢 孕育出求知欲的前方
俺を呼び出すSound
召唤着我 声音
このままHere we go Yo
就照这样 我们出发 呦
さぁいま火を灯せ 心照らせ
来吧 现在来点起火 照亮内心
何人も集い歌い歌え
集合大家来唱歌
止まない雨など無いんだぜ
大雨总有停歇的时候
永久に願おう繋いだ手
期许着永恒牵起的手
いま火を灯せ 心照らせ
现在来点起火 照亮内心
何人も願えよこの先へ
大家为未来而祈祷
止まない雨など無いんだぜ
为什么雨一直不停
火の国の光が射す方へ
前往火之国的光芒照射之处
和の色濃き音色よ響きたもれ
让日式色彩浓厚的这音色震耳欲聋
うたかたの声とその先照らしておくれ
来照亮如泡沫的声音与前方的路途
さぁいま火を灯せ 心照らせ
来吧 现在来点起火 照亮内心
何人も集い歌い歌え
集合大家来唱歌
止まない雨など無いんだぜ
大雨总有停歇的时候
永久に願おう繋いだ手
期许着永恒牵起的手
いま火を灯せ 心照らせ
现在来点起火 照亮内心
何人も願えよこの先へ
大家为未来而祈祷
止まない雨など無いんだぜ
大雨总有停歇的时候
火の国の光が射す方へ
前往火之国的光芒照射之处
さぁいま火を灯せ 心照らせ
现在来点起火 照亮内心
何人も集い歌い歌え
集合大家来唱歌
止まない雨など無いんだぜ
大雨总有停歇的时候
永久に願おう繋いだ手
期许着永恒牵起的手
いま火を灯せ 心照らせ
现在来点起火 照亮内心
何人も願えよこの先へ
大家为未来而祈祷
止まない雨など無いんだぜ
大雨总有停歇的时候
火の国の光が射す方へ
前往火之国的光芒照射之处
さぁいま火を灯せ 心照らせ
现在来点起火 照亮内心
何人も集い歌い歌え
集合大家来唱歌
止まない雨など無いんだぜ
大雨总有停歇的时候
永久に願おう繋いだ手
期许着永恒牵起的手
いま火を灯せ 心照らせ
现在来点起火 照亮内心
何人も願えよこの先へ
大家为未来而祈祷
止まない雨など無いんだぜ
大雨总有停歇的时候
火の国の光が射す方へ
前往火之国的光芒照射之处