雨に打たれて風に吹かれて - THE BACK HORN

雨に打たれて風に吹かれて - THE BACK HORN
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松田晋二

曲：THE BACK HORN

雨に打たれて風に吹かれて
被雨水击打 被狂风吹拂
耐え抜いてゆく日々を
度过那咬牙坚持的每一天
なぞるように繰り返せば
若只是机械地重复着轨迹
言葉さえいつの日か忘れてく
连言语也终将在某日消散殆尽
激動の終幕に
在动荡时代的终章里
エンドロールさえない
连最后的谢幕字幕都不曾出现
ただ暴虐な物語
只剩这残暴不堪的故事
雑草みたいにへばり付いて
如同野草般顽强扎根
強く在りたいと願う
祈求能保有坚韧的意志
独りよがりの思考回路
自我中心的思维回路
現実の海もがいて溺れてく
在现实的海洋中挣扎沉溺
感情の周波数を
情感的波动频率
コントロールできない
始终无法自如掌控
今真っ暗な部屋の窓から
此刻从漆黑房间的窗户望去
赤い夕日を眺めてる
凝望着赤红的夕阳
ここから出れなくて
被困在此处无法逃离
涙がこぼれてく
泪水悄然滑落面庞
優しく笑うのは何故
为何你仍温柔地微笑着
欲望の進化型が
欲望的进化形态
混沌を生み出して
催生出混沌的漩涡
この世界を塗り潰してゆく
逐渐将整个世界浸染吞噬
赤い夕日が沈んでく
赤红夕阳徐徐西沉
声にもならなくて
发不出声音的呐喊
消えてた情熱が
已然消逝的激情
微かに揺れている命の中で
在微弱跃动的生命里轻轻摇曳
響く心臓が
搏动的心脏
荒れ狂うほど寂漠に
在席卷而来的孤寂中
響く真実を
鸣响着真相的鼓动
打ち鳴らしてゆけよ
奋力敲击出节奏吧
時が脈を打つ
时间精准地脉动着
残酷なほど正確に
残酷到近乎无情
時が許すなら
若时光允许的话
この命果てるまで
直至生命燃尽为止
生きてゆく
都要继续生存下去
生きてゆく
继续活下去