Gambler’s Blues(Live) - B.B. King

Gambler's Blues (Live) - B.B. King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Thank you very much. Thank you.

I don't know what love is,
我不懂什么是爱情
But I think I must have it bad
但我想我已深陷其中
Yeah, you know I don't know what love is, people,
是啊 人们啊 我不懂什么是爱情
Whoah, but I think I must have it bad
噢 但我想我已无法自拔
Yeah, you know some people say love is just a gamble,
有人说爱情不过是场赌局
But whatever it is, it's enough to drive old me mad
但无论它是什么 都足以让我疯狂
They say love is just a proposition, people.
他们说爱情只是场交易 人们啊
It's strictly a game of give and take
这不过是场付出与索取的博弈
Yeah, they tell me love, love, love is a proposition, people,
人们总说爱情不过是场交易
They say it's strictly a game of give and take
他们说这完全是场得失较量
Whoah, but my woman took all I gave her
可我的爱人榨干了我所有付出
And I'm here to tell you that love proposition stuff 's a fake
我要告诉你们那些爱情交易论都是谎言
Oh, I don't claim to be no gambler people,
我不愿承认自己是个赌徒
Oh, I don't know much about the dice
我对骰子游戏一窍不通
Yes, I don't claim to be no gambler people,
是的 我不愿承认自己是个赌徒
I tell you I don't know much about the dice
我坦言对骰子游戏知之甚少
Oh, but I wait and my baby knows,
但我始终等待 我的爱人明了
She knows I'm not the kind who's gonna crap out twice
她知我绝非轻易认输之人
Yes, she left me early this morning,
今晨她悄然离去
I don't know the reason why
缘由我无从知晓
She just got up early this morning,
她只是早早起身
Didn't even say good-bye
连道别都未曾留下
But I love you, I love you, you know I love you baby,
但我爱你 我爱你 亲爱的你知道我爱你
Although you made me cry
尽管你让我心碎哭泣
Yes, there are a lot of women who love me,
确实有许多女孩倾心于我
Oh, but how you satisfy
但唯有你能让我心满意足