漆黒の扉 - 流田Project

漆黒の扉 - 流田Project (Nagareda Project)

作詞：流田Project

作曲：流田Project

選ばれし者たちよ 正義背負って
被选中的人们呀 背负着正义
呼び起こせ！ 魂の叫び
醒悟吧 灵魂的召唤
何度 打ちのめされても 立ち上がって
即使多次被打击 也顽强站立
逃れられない運命(さだめ)でも
即使是无法逃离的命运
砕け散るまで
直到破碎为止
ただひとつ この世界に傷跡残してやる！
只是唯一一个 在这个世界留下伤痕吧
解き放て！悲しみを越えて
释放 超越悲伤
明日のため このチカラを
为了明天 这份力量
閉ざされた漆黒の扉を
封闭的黑暗窗扉
打ち壊して 希望の光を
打破 希望之光
選ばれし者たちよ 宿命背負って
被选中的人们呀 背负着宿命
愛する者たちのため 繋げ！
为了爱着的人 紧紧握住
この身が朽ち果てようと
拼尽全力
戦士たちの魂の一部となって
成为战士们灵魂的一部分
生き続ける
继续生存
その前に 目の前に散らかった
在这之前 在眼前散落
ゴミ片付けてから
收拾残局后
解き放て！引き継がれし軌跡
释放 被继承的轨道
今こそ 人類(われら)のチカラを
正是此刻 将人类的力量
繋いでいく それぞれの想い
紧紧相连而去 各自的想念
それこそが明日の糧になる
就成为了明天的粮食
解き放て！引き継がれし軌跡
释放 被继承的轨道
今こそ 人類(われら)のチカラを
正是此刻 将人类的力量
解き放て！悲しみを越えて
释放 超越悲伤
明日のため このチカラを
为了明天 这份力量
閉ざされた漆黒の扉を
封闭的黑暗窗扉
打ち壊して 希望の光を
打破 释放希望之光