Say! “So Cool” - 流田Project

Say! “So Cool” - 流田Project (Nagareda Project)

作詞：大森祥子

作曲：前澤寛之

夕陽追いかけ 走り出さない青春が
夕阳追逐的 还未奔跑的青春
ここにはあるんだ
就在这里
ピックが スティックが
拨子 棒子
マイクが輝きの汗 地味でも情熱
麦克风 人们挥洒着晶莹剔透的汗水
ノートの落書き
笔记本上的涂鸦 虽然不起眼但充满了热情
はなうたを今 結集させて
收集那些用鼻子哼唱的歌曲吧
“We're So Cool!?”
我们是如此酷
そんなふうに胸張って言える瞬間最高
挺*抬头高喊的瞬间 才表现出了最佳的自己
目一杯Our Live 失敗も生きもん
失败也好生存也好 为了生活竭尽全力
“Are You Ready?”
你准备好了吗
約束するより速く あつまってた
与其约定 不如迅速集合
誰も止められない…
谁都阻止不了
ウタハ·ハジマッタ
吾嗒哈·**玛枯
10分練習(プレイ)して 30分ダレてもまた
练习10分钟 又放松30分钟
合言葉は「もっかい」
接着喊口号 再来一次
性懲りもなく もしかしてこれが精進？
不接受教训 难道这就叫专心
更には貪欲??
比之前更贪婪了
眉目秀麗誇る
还夸耀自己眉清目秀
ヴィジュアル設定じゃないけれど
不是故意设定的视觉效果
“We're So Cool!?”
我们就是这么酷
タイゆるめ胸ひらき喉もひらいてShout
松松领带 张开*怀 放开嗓门喊吧
等身大Our Life 泣くほど笑って
我们按照自己方式生活 笑得眼泪都快流出来了
“Are You Crazy?”
你是疯了吗
挑発乗るより先に 音鳴ってた
与其上别人的当 不如先发制人
それが答え本当の…
这才是真正的答案
ウタハ·ハジマッタ
吾嗒哈·**玛枯
空耳な黄色い歓声(こえ)かき分け
将那些幻听的欢呼声区分开
ステージに立て
站在舞台上
“We're So Cool!?”
我们就是这么酷
こんなふうに胸張って言える仲間最高
能这儿样挺起*部说的才是最好的朋友
目一杯Our Live 友情は一生もん
为了生活 为了一生的友情 竭尽全力
“Are You Ready?”
你准备好了吗
約束するより速く あつまってた
与其约定 不如迅速集合
誰も止められない…
谁都阻止不了
ボクタチノ·ウタハ·ハジマッタ
吾嗒哈·**玛枯