distance - 流田Project

distance - 流田Project (Nagareda Project)

作詞：meg rock

作曲：齋藤真也

果てしない時間を超えて
超越无止境的时间
引力に導かれるままに
被引力所引导
僕らは いつの間にか 隣にいて
我们不知不觉中来到彼此身旁
すべての法則に則って 恋をした
遵循一切规则 恋爱了
言葉は いつでも
语言 无论何时
どこか たよりなくて
都不是很可靠
心の半分も 伝えきれず
新的一半也无法传达
あきらめてばかり
尽是放弃
こんなにも 側にいて
即使这样 也在你身旁
だれよりも 遠すぎて
比谁都要过于遥远
手を伸ばせば 届く距離さえも
伸手便可触及的距离
もどかしい
也让人焦急
今 たった ひとつの
此刻唯一的一个
この願いを君に告げたら
如果将这个愿望传达给你
世界が 終わる気がしていたよ
感觉世界将要结束
がんじがらめ 意気地なしの
没出息的束缚
自分以外のせいにして
责怪自己以外的事物
ずっと 逃げてた
一直在逃离
何にも 云わずに
什么也没有说
君が連れ出してくれた
你将我带出
夜空(そら)に光る 流れ星
在夜空中闪烁的流星
こんな一瞬が 永遠になるなら
如果这一瞬间化成永恒
そんな夢をみてた
看到了这样的梦
君の隣 明日が来るまで
在你的身旁直到明天的到来
こんなにも 側にいて
明明一直在你的身边
だれよりも 遠すぎて
却感觉比谁都要遥远
叶わないと わかってても
即使明白无法实现
まだ 信じてる
仍然坚信
今 この胸の奥
此刻在心中
微かに光った その鍵で
用微微闪烁的这片钥匙
君と同じ未来 抉じ開ける
打开与你一起的未来
僕たちを 今 つなぎとめる
我们现在彼此相连
この曖昧を 破り捨てよう
将这份暧昧丢弃吧
決して 揺るがぬ 永遠ならば
绝不会动摇 如果有永远
この手を つなげばいい
一直握住这只手就好了
いつまでも 側にいて
总是在身边
だれよりも 側にいて
比谁都要靠近
手を伸ばせば 届く距離さえも
伸手便可触及的距离
もどかしい
也感觉焦急
今 この胸の奥 微かに光った
用现在在心底微微发光的
その鍵で
钥匙
君と同じ未来 抉じ開ける
打开与你一起的未来
何度だって また 信じてる
即使多次也仍坚信
今 たった ひとつの
现在唯一的一个
この願いを君に告げたら
愿望 如果向你告知
世界が 変わる気がしているよ
感觉世界将会变化