CALL - 吉野裕行

CALL - 吉野裕行 (よしの ひろゆき)

作詞：kenko-p

作曲：上田起士

落ち込んだ友人を
多么希望可以鼓励
励ましてやりたくて
心情低落的朋友
何を言えばいいんだ
我该说点什么才好呢
実はオレも戸惑う
事实上我也很茫然
ありふれた言葉でも
就算是千言万语
思うまま伝えたい
也无法尽情传达
酔いにマカせ電話をかけた
借醉酒打了个电话
こんな時に出ねえし
这个时候不可能接
だから留守電放り込んだ
所以就用了录音电话
オマエ ズレてるけど
你虽然暂时不成功
マジで 最高だって
但是我相信你真的很不错
倒れてもまた疾走(つっぱし)るだけ そうだろ？
就算摔倒还能再次追赶 不是吗
行儀 悪いけれど
礼节方面虽然不好
それは ヨシとしよーぜ
但那也没关系
それでいい そのままがいい
那样就行 照那样就行
帰宅して部屋のなか
回到家房间的
留守電の点滅が
留守电灯忽亮忽灭
ボタン押してフリーズしたよ
按了开关 原来是坏了
聞いたような台詞だ
仿佛是曾经听过的台词
マジかさっきのオレの声だ
难道是刚才我的声音吗
オマエ ズレてるけど
你虽然暂时不成功
マジで 最強だって
但是我相信你真的很不错
Positiveで一途なガンコ そうだろ？
积极地专心致志的执着中
秘めた その可能性
隐藏了许多可能
もっと 信じてやれ
我更加相信
そうしろよ それしかないぜ
那样做吧 只能那样做
巡りめぐる やがて気付く
反反复复 终于发现
自分の味方は自分だ
自己的伙伴就是自己
この背中を 押すのもオレ
令我反省的也是我
YELLをオレに贈るゼ
把呐喊送给我
オレも ズレてるけど
我虽然暂时也不成功
マジで 最高だって
但是我相信我真的很不错
倒れてもまた疾走(つっぱし)るだけ そうだろ？
就算摔倒还能再次追赶 不是吗
行儀 悪いけれど
礼节方面虽然不好
それは ヨシとしよーぜ
但那也没关系
わかってる それしか出来ない
我知道 只能做到这地步
そうするよ それしかないぜ
还是那样做 只能那样做