未完成 - 薬師丸ひろ子

未完成 - 薬師丸ひろ子 (药师丸博子)

詞：中島みゆき

曲：中島みゆき

言えないこと 何かあって
发生什么，这是不能说的
あなたの目が 海へ逸れる
你的目光游向大海
つけたままの TVの中
一直开着的电视里
昔に 観た 映画が光る
以前看过的电影在放映
出来上がらない パズルのようね
像没有答案的谜一样
出来上がらない 音楽のようね
像出不来的音乐一样
歌い方を 教えてくださらないから
因为你不教我唱歌的方法
最後の小節が いつまでもなぞれない
所以最后一小节一直不会
歌い方を 教えてくださらないから
因为你不教我唱歌的方法
短い歌なのに いつまでも終わらない
再短的歌也一直没法结束
ずるい人ね あなたからは
你真是个狡猾的人
さよならとは きりだせない
没法说出再见
未完成の 絵をみながら
看着未完成的画
グラスの中 鍵をかくすわ
把钥匙藏在玻璃杯里
恋しがられて ゆきたいですか
想有人喜欢我
ひきとめられて 泣かれたいですか
想吸引别人，想有人为我哭
歌い方を 教えてくださらないから
因为你不教我唱歌的方法
最後の小節が いつまでもなぞれない
所以最后一小节一直不会
歌い方を 教えてくださらないから
因为你不教我唱歌的方法
短い歌なのに いつまでも終わらない
再短的歌也一直没法结束
あなたの目のなかで 誰かがおどる
你的眼中，谁在舞蹈
私の捜せない かけらを持っている
你握着我找不到的碎片
あなたの目の中で 私が消える
你的眼中，我消失了
私はいつまでも かけらを捜してる
我一直在找碎片
歌い方を 教えてくださらないから
因为你不教我唱歌的方法
最後の小節が いつまでもなぞれない
所以最后一小节一直不会
歌い方を 教えてくださらないから
因为你不教我唱歌的方法
短い歌なのに いつまでも終わらない
再短的歌也一直没法结束
歌い方を 教えてくださらないから
因为你不教我唱歌的方法
最後の小節が いつまでもなぞれない
所以最后一小节一直不会