Freak Magnet(Album Version) - Violent Femmes

Freak Magnet (Album Version) - Violent Femmes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Some magnets attract
有些磁铁相吸
Some magnets repel
有些磁铁相斥
Some magnets say
有些磁铁嚷着
Hey hey what the hell
嘿 嘿 搞什么鬼
I'll take it both ways
我照单全收
First you come and then you go
你先靠近又远离
And then you turn around
蓦然回首时
And pays
却要付出代价
It stays yes it stays no
时而相吸 时而相斥
I don't know what
我无法理解
You're doing here
你为何在此徘徊
I don't even want you near
甚至不愿你靠近半分
Seem like a seem like a uhh
仿佛就像 就像呃...
I'm a I'm a I'm a
我是 我是 我是
Freak magnet
怪胎磁石
Freak magnet
怪胎磁石
Freak magnet
怪胎磁石
Freak magnet
怪胎磁石
And I'm calling all the
我在召唤所有
Freaks from the freak freak planet
来自怪胎星球的异类
I'm a freak magnet
我是怪胎磁铁
Well the birds of a feather
物以类聚
Will fly and flock together
自会相拥而飞
And the letter will come whether
无论晴雨 信笺终将抵达
It's good or bad weather
无论吉凶 消息总会传来
There's a cut on my knees
双膝伤痕累累
Cause I need to freeze
因我需冻结心绪
And there's a cord on my coat
外套系着绳索
Cause I need to cut the rope
为斩断过往牵绊
And you're talking like sleaze
你言语污秽不堪
And you're looking like disease
你面目令人作呕
Seem like a seem like a uhh
仿佛就像 就像呃...
I'm a I'm a I'm a
我是 我是 我是
Freak magnet
怪胎磁石
Freak magnet
怪胎磁石
Freak magnet
怪胎磁石
Freak magnet
怪胎磁石
And I'm calling all the
我在召唤所有
Freaks from the freak freak planet
来自怪胎星球的异类
I'm a freak magnet
我是怪胎磁铁
I don't wanna date you woo
我不想与你约会 呜
I don't want to R**e you woo
我不愿与你纠缠 呜
I don't want to kiss you
我不想亲吻你
I will never miss you because
永远不会想念你 因为
Some magnets repel and some magnets
有些磁铁相斥 有些磁铁
Attract and some magnets retreat and
相吸 有些磁铁退却
Then attack attack attack
而后猛烈相吸
I want it both ways first I come and
我贪心想要两全 先是我靠近
Then you go
而后你却远离
And you're the one of us who pays
你总是那个付出的人
Who says yes I say no
你说愿意 我偏说不
I don't even want you hear
甚至不愿你在此停留
What is doing near
你为何徘徊左右
Seem like a seem like a uhh
仿佛就像 就像呃...
I'm a I'm a I'm a
我是 我是 我是
Freak magnet
怪胎磁石
Freak magnet
怪胎磁石
Freak magnet
怪胎磁石
Freak magnet
怪胎磁石
And I'm calling all the
我在召唤所有
Freaks from the freak freak planet
来自怪胎星球的异类
I'm a freak magnet
我是怪胎磁铁
Seem like a seem like a uhh
仿佛就像 就像呃...
I'm a I'm a I'm a
我是 我是 我是
Seem like a seem like a uhh
仿佛就像 就像呃...
I'm a I'm a I'm a
我是 我是 我是
Seem like a seem like a uhh
仿佛就像 就像呃...
I'm a I'm a I'm a
我是 我是 我是
Seem like a seem like a uhh
仿佛就像 就像呃...
I'm a I'm a I'm a
我是 我是 我是
Freak magnet
怪胎磁石
Freak magnet
怪胎磁石
Freak magnet
怪胎磁石
Freak magnet
怪胎磁石
Freak magnet
怪胎磁石
Freak magnet
怪胎磁石
Freak magnet
怪胎磁石
Freak magnet
怪胎磁石
Calling all the
呼唤所有
Freaks from the freak freak planet
来自怪胎星球的异类
I'm a freak magnet
我是怪胎磁铁
And I'm calling all the
我在召唤所有
Freaks from the freak freak planet
来自怪胎星球的异类
I'm a freak magnet
我是怪胎磁铁
And I'm calling all the
我在召唤所有
Freaks from the freak freak planet
来自怪胎星球的异类
I'm a freak magnet
我是怪胎磁铁