Out The Window - Violent Femmes

Out The Window - Violent Femmes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Life was fun
生活曾如此美好
Life was great
生活曾如此灿烂
Til I made my big mistake
直到我犯下致命错误
Oh no itll never happen to me
哦不 这不该发生在我身上
Life was short
生命如此短暂
And life was sweet
生命如此甜美
I was thinking as I hit the street
当我坠落街头时仍在思索
I could hardly beleve
我几乎不敢相信
I could scarcely conceive
我几乎无法想象
But I had gone out the window
但我已跃出窗外
I had gone out the window
我已跃出窗外
I had gone out the window
我已跃出窗外
She was fine
她曾安然无恙
She looked great
她曾光彩照人
And so we made our big mistake
于是我们铸成大错
I swear I swear I swear
我发誓 我发誓 我发誓
Itd never happen to her
这不该降临在她身上
But the pavement knocked her head around
但柏油路面撞碎了她的头颅
When she hit the solid concrete ground
当她从三十层高楼坠落
From 30 flights above
重重砸向坚硬的水泥地
And she was thirty something loving nothing
三十余载年华 未曾真正活过
Gone out the window
纵身跃出窗外
She had gone out the window
她已随风消逝在窗外
She had gone out the window
她已随风消逝在窗外
Catch me if I'm falling
若我坠落 请接住我
Catch me if I'm calling
若我呼唤 请接住我
He was smart he was wise
他睿智而通透
Hed profoundly philosophize
深谙人生哲理
Empathy for all humanity
心怀众生悲悯
Til one day by an open window
直到某日敞开的窗前
Theres a note that read
留下一纸遗言
I've gone out the window I'm dead
我已跃出窗外 生命终结
He said yes to life for all of his life
他曾一生对生活说"是"
But then one day he said no
却在某天突然拒绝
I gotta go out the window
我必须纵身跃出窗外
He all go out the window
他们都跃出窗外
He all go out the window
他们都跃出窗外
Catch me I am falling
接住我 我正在坠落
Catch me I am calling
接住我 我在呼救
Catch me I are falling
接住我 我正坠落
Catch me I are calling
接住我 我正呼救
Gone out the window
纵身跃出窗外
Will all gone out the window
一切都随她消逝在窗外
Will all gone out the window
一切都随她消逝在窗外
Will all gone out the window
一切都随她消逝在窗外
Gone out the window
纵身跃出窗外
Will all gone out the window
一切都随她消逝在窗外
Will all gone out the window
一切都随她消逝在窗外
Will all gone out the window
一切都随她消逝在窗外
Catch me we are falling
接住我 我们正在坠落
Catch me we are calling
接住我 我们正在呼救
Catch me we are falling
接住我 我们正在坠落
Catch me we are calling
接住我 我们正在呼救