Life Is A Scream - Violent Femmes

Life Is A Scream - Violent Femmes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She said to me oh I don't know what you mean
她困惑地对我说 不明白我的意思
All I'm trying to do is
我所做的一切努力
Trying to make your scene
只是想融入你的世界
I said to her no way baby life ain't what it seem
我摇头回应 亲爱的生活并非表面那样简单
Well don't you know baby that life is a scream aagh
难道你不懂吗 生活本就是场疯狂的呐喊啊
She came up to me in her high fashion and sheen
她身着华服光彩照人地走近我
Well don't you know that she was trying to come clean
难道你看不出她试图坦白心迹
I said to her no way baby life ain't what it seem
我摇头回应 亲爱的生活并非表面那样简单
Well don't you know baby that life's a scream aagh
亲爱的难道你不明白 生活本就是场喧嚣
She said to me oh I love it when you're mean
她轻抚我耳畔说 就爱你桀骜的模样
Don't you know it's boring when it's quiet and serene
你可知道 岁月静好反而令人困倦彷徨
I said to her no way baby life ain't what it seem
我摇头回应 亲爱的生活并非表面那样简单
Got to get it through your head that life is a scream
你要刻进心里 生命本就是震耳声浪
Aaheeii