マシュマロ色の君と - さくら学院

マシュマロ色の君と - さくら学院 (樱花学院)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：cAnON.

曲：cAnON.

编曲：cAnON.

制作人：倉本美津留

『不安で眠れないよ』
『不安得无法入睡啊』
暗い部屋で 呟いた
在昏暗房间里 轻声呢喃
あの日と同じように
就像那天一样
くたくたのテディを ぎゅっと
将破旧的泰迪熊 紧紧
めいっぱい 抱きしめたら
用尽全力 抱在怀中
心が空色に 晴れてくよ
心灵便如晴空般 逐渐澄澈
陽だまりのような優しさを
如同暖阳般的温柔
ほつれたお腹に そっと隠してる
悄悄藏在 蓬松的棉花肚里
ありふれた 言葉じゃなくて
不需要那些 陈词滥调的话语
見守ってくれる
只要默默守护着我
それだけでいいんだよ
这样就足够了啊
いつだって 目に見えない絆を
无论何时 都能感受到与你
君に 感じてるから
那份无形的羁绊
何気ない日々の中
在平淡无奇的日常中
キツい言葉が飛び出して
偶尔会脱口而出伤人的话
自分がイヤになるけど
连自己都感到厌恶
君だけは『味方だょ』って
但你总是说着『我支持你呀』
気づけば そばにいたね
回过神来 已然陪伴在身旁
親友って呼んでもいいのかな?
可以称呼你为挚友吗
ヘタレてく 大きな耳が
耷拉着的 大耳朵
君と過ごした 時間を映し出す
映照出与你共度的点滴时光
くやしさも 涙も汗も
无论是懊恼的泪水 还是汗水
内緒話や泣き言も全部
亦或是悄悄话与抱怨你都全盘接受
なんだって受け止めてくれたから
所以我也能稍稍变得成熟
ひとつ 大人になれた
开始像个大人
自分の居場所も
就连容易迷失的
見失いがちな私を
自身归宿所在的我
ふんわりとね 包むような
也被轻柔地包裹在
マシュマロ色の君と あの香り
棉花糖色的你与那抹馨香中
ありふれた 言葉じゃなくて
不需要那些 陈词滥调的话语
見守ってくれる
只要默默守护着我
それだけでいいんだよ
这样就足够了啊
いつだって 目に見えない絆を
无论何时 都能感受到与你
君に 感じてる
那份无形的羁绊
精いっぱいの 感情込めて
将满溢的思念 倾注其中
照れくさいけど 君に伝えたい
虽然有些难为情 但想要告诉你
今ここで 輝いていられるのは
此刻能在这里闪耀发光
君を 想ってるから 君は 宝物だよ
因为此刻 我正思念着你 你就是我的宝物啊