Hemingway’s Whiskey - Guy Clark

Hemingway's Whiskey - Guy Clark
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hemingway's whiskey warm and smooth and mean
海明威的威士忌 醇烈温润又炽热
Even when it burns it will always finish clean
纵使灼喉穿肠 余味依旧清冽如初
He did not like it watered down he took it straight up and neat
他从不兑水稀释 只饮最纯粹的本真
If it's bad enough for him you know it's bad enough for me
若连他都难以承受 那必是我的极限
Hemingway's whiskey
海明威的威士忌啊
You know it tough out there a good muse is hard to find
这世间艰难 缪斯难觅
Living one word to the next and living one line at a time
逐字求生 以句为命
Now there more to life then whiskey there's more to words than rhyme
生活岂止威士忌 文字亦非仅韵脚
Sometime nothing works sometimes nothing shines
有时万事不顺 有时黯淡无光
Hemingway's whiskey
海明威的威士忌啊
Sail away sail away as the day grows dim
扬帆远去 随暮色渐沉
Live hard die hard this ones for him
生亦豪迈 死亦壮烈 此杯敬他
Hemingway's whiskey
海明威的威士忌啊
Warm and smooth and mean
温热醇厚却凛冽
Even when it burns it will always finish clean
纵使灼喉穿肠 余味依旧清冽如初
He did not like it watered down he took it straight up an neat
他不爱兑水稀释 总爱纯饮那份浓烈
If it's bad enough for him you know it's bad enough for me
若连他都难以承受 那必是我的极限
Hemingway's whiskey
海明威的威士忌啊