Too Much - Guy Clark

Too Much - Guy Clark
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Too much workin'll make your back ache
过度工作会让你腰酸背痛
Too much trouble'll bring you a heartbreak
太多烦恼会令你心碎神伤
Too much gravy'll make you fat
过量肉汁会让你身材走样
Too much rain'll ruin your hat
暴雨倾盆会毁掉你的帽檐
Too much coffee'll race your heart tick
咖啡过量会加速心跳慌张
Too much road'll make you homesick
漫长旅途会勾起思乡惆怅
Too much money'll make you lazy
金钱过剩会使人怠惰疏狂
Too much whiskey'll drive you crazy
烈酒过喉会让人疯癫痴妄
Too much just ain't enough
再多也不够满足
Too much ain't near enough
再多也远远不足
Breathing about the only thing
唯有呼吸这件事
I do too much of ain't enough
再多也仍觉不够
Too much limo'll stretch your budget
豪车太多会掏空钱包
Too much diet'll make you fudge it
节食过度反纵情甜食
Too much fluff'll make you show it
浮华满身终招摇过市
Too much pressure'll make you blow it
压力过载便全盘崩溃
Too much onion'll make you weepy
洋葱太多会让你泪眼朦胧
Too much preachin'll make you sleepy
说教太多会让你昏昏欲睡
Too much mexican food'll fill you
墨西哥美食太多会让你饱腹
Too much H***y tonk'll k**l you
乡村音乐太多会让你沉醉
Too much just ain't enough
再多也不够满足
Too much ain't near enough
再多也远远不足
Breathing about the only thing
唯有呼吸这件事
I do too much of ain't enough now
再多也不嫌够
Too much hot rod'll get you a ticket
飙车太猛会吃罚单
Too much dog'll make you kick it
狗太黏人反遭嫌弃
Too much hiding out'll find you
躲藏太久终会被寻
Too much you-know-what'll blind you
放纵过度蒙蔽双眼
Too much wrist watch'll make you hurry
总看手表徒增焦虑
Too much waitin'll make you worry
等待太久滋生烦忧
Too much smokin'll give you cancer
烟瘾过重引癌上身
Too much coc*ine ain't the answer
过量*品并非解决之道
Too much just ain't enough
再多也不够满足
Too much ain't near enough
再多也远远不足
Breathing about the only thing
唯有呼吸这件事
I do too much of ain't enough now
再多也不嫌够
Too much walkin'll wear your shoes out
步履过频会磨穿鞋底
Too much juice'll blow your fuse out
电流过载将烧断保险
Too much time'll fill your hands up
时光太满会占尽双手
Too much speed'll wire the band up
速度太快会让乐队兴奋过头
Too much chip'll bruise your shoulder
筹码太多会压伤你的肩膀
Too much birthday'll make you older
生日太多只会让你变老
Too much map has always lost me
地图太多总是让我迷失方向
Too much fun has always cost me
欢乐太多总是让我付出代价
Too much just ain't enough
再多也不够满足
Too much ain't near enough
再多也远远不足
Breathing about the only thing
唯有呼吸这件事
I do too much of ain't enough
再多也仍觉不够
Too much too much
太多 实在太多
Breathing about the only thing
唯有呼吸这件事
I do too much of ain't enough alright
我做得再多也永远不够 没错