Eatin - Chamillionaire

Eatin - Chamillionaire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oooh that's right
没错就是这样
Oooh that's right
没错就是这样
Ain't no captain saving can't save 'em
没有救世主能拯救她们
So no need to be playa hating
所以不必嫉妒我的潇洒
Oooh that's right
没错就是这样
So many cars too many keys
豪车太多钥匙成堆
I think I need a whole locker
得整个保险柜才装得下
Said to get to me she'll sleep with you
她说想接近我得先付出代价
I ain't never met a ho like her
从未见过如此特别的她
From overseas speak portuguese
来自异国 说着葡萄牙语
She be speaking english so proper
英文却如此优雅得体
I pull the cover up off the plate and I swear it's looking like lobster
掀开餐盘 龙虾盛宴跃入眼帘
I'm making orders not taking orders
我只会发号施令 绝不听命于人
I was never good at cooperating
向来不擅长委曲求全
I'm too kurupt I snoop dogg
就像痞气十足的狗爷
I nate dogg and I dr dre 'em
我和Nate Dogg还有Dr.Dre一起玩音乐
That money talk well what it say
金钱会说话 它在说什么
I'll let you know and this is all verbatim
让我来告诉你 这些都是原话
Get the hoes to come to your shows
让妹子们来看你的演出
But don't give them dough and try not to date them
但别给她们钱 也别约会她们
Look in my safe no dough was missing
看看我的保险柜 一分钱都没少
She want a cut get no incision
她想要分成 门都没有
I'm starting up a new coalition of bosses that don't need no permission
我正在组建一个老板联盟 不需要任何人批准
Not just the president I'm a client
不只是总统 更是座上宾
I'm 5' 11 act like a giant
五尺十一寸 气场两米八
Hop in the yacht and laid in the sun
登上豪华游艇 沐浴阳光里
The sun got me looking like I'm Hawaiian
晒得黝黑 像夏威夷原住民
Grab passport let's fast forward and take a seat in my villa
拿起护照 瞬间穿越到别墅
Got tvs that pop out the wall like Michael Jackson in thriller
电视墙弹出 惊悚片般酷炫
Might do my thang if I let her hang
若她愿追随 或许给个机会
But she's got to know I can't be with her
但必须明白 我不会被束缚
I told the girl if she want a romeo then
我告诉那姑娘 若想找罗密欧
She better go and find p miller
她最好去找P米勒
Your whip stays on big blades
你的座驾永远闪耀
These groupies talking 'bout freaking
这些追星女说着疯话
These chicks ain't gon' get saved
这些妞儿可不会得救
Cause you ain't really no deacon
因为你根本不是牧师
Live monday through friday like everyday's the weekend
周一到周五都像周末狂欢
Your car paid and your rent paid
车贷房贷全都付清
Then you can say that you're eating
你可以说我正享受人生
Look at me eating eating
看我尽情享受 纵情欢乐
Oooh that's right
没错就是这样
Pretty women and nice cars so every night is a wonderful night
香车美人相伴 每个夜晚都如此美妙
Look at me eating eating
看我尽情享受 纵情欢乐
Oooh that's right
没错就是这样
Grind hard so I shine hard yeah I'll be a playa for life
努力拼搏才能闪耀 我要做永远的玩家
Ain't no captain saving can't save 'em
没有救世主能拯救她们
So no need to be playa hating
所以不必嫉妒我的潇洒
Oooh that's right
没错就是这样
You got a girl you really love don't stand there go cuff her playa
若你心有所属 就别犹豫快去守护她吧
She can't stay here cause the same room ain't
她不能留在这里 因为我的世界
Something that a sucka shares
不是懦夫能共享的天地
We eating good with no tupperwear
我们纵情享乐无需保鲜盒
Play with my paper I double dare
敢动我的钱财 我奉陪到底
I give your girl a trip across the world and leave her in
带你女人环游世界再将她抛弃
Dubai in her underwear
迪拜夜色中她衣衫单薄
Psych
骗你的
I would never do your girl like that
我才不会那样对待你的女孩
I be tapping on her curves like smack
轻抚她曼妙曲线如同击掌
If I took her all across the world
若带她环游世界
She'll probably tell me that she don't want her life back
她大概会说再不愿回到从前
And I've never been an undertaker
我向来不做感情的掘墓人
And plus I ain't tryn'a be the one to take her
更没打算成为她的归宿
So much time spent overseas
大半时光漂泊海外
The rude girl probably thought I was from Jamaica
狂野女郎还以为我来自牙买加
Can't take sand to the beach though
沙滩何须自带沙
My macking game is so lethal
我的撩妹手段致命如刀
I grip the tool and that wood like
握着工具和木材
I just made a stop at home depot
像刚从建材市场归来
That's yo girl she's all mine
你的女孩已归我所有
That's so foul two free throws
这太离谱 两次罚球机会
That's my fault that's my bad
是我的错 我认栽
You're all done finito
你已经完蛋了 彻底出局
And she's showing her anatomy
而她正在展示她的资本
Wheel of fortune she can have the d
命运之轮 她可以得到想要的
Every day got her feeling like a fantasy
每天都让她活在梦幻里
Got your girlfriend wishing that her man was me
让你的女友幻想我才是她男人
Ay feeling like you should have stayed in
嘿 现在后悔没躲远点了吧
Be getting money all day but the money don't exchange hands
整日财源滚滚 却从不轻易出手
Can't see through my ray bans
墨镜遮住双眼 你看不透我心思
If you're tryn'a play me then you never had a chance
若想玩弄感情 你根本没机会
Your whip stays on big blades
你的座驾永远闪耀
These groupies talking 'bout freaking
这些追星女说着疯话
These chicks ain't gon' get saved
这些妞儿可不会得救
Cause you ain't really no deacon
因为你根本不是牧师
Live monday through friday like everyday's the weekend
周一到周五都像周末狂欢
Your car paid and your rent paid
车贷房贷全都付清
Then you can say that you're eating
你可以说我正享受人生
Look at me eating eating
看我尽情享受 纵情欢乐
Oooh that's right
没错就是这样
Pretty women and nice cars so every night is a wonderful night
香车美人相伴 每个夜晚都如此美妙
Look at me eating eating
看我尽情享受 纵情欢乐
Oooh that's right
没错就是这样
Grind hard so I shine hard yeah I'll be a playa for life
努力拼搏才能闪耀 我要做永远的玩家
Ain't no captain saving can't save 'em
没有救世主能拯救她们
So no need to be playa hating
所以不必嫉妒我的潇洒
Oooh that's right
没错就是这样
Grind hard so I shine hard yeah I'll be a playa for life
努力拼搏才能闪耀 我要做永远的玩家