Keep Drivin - Chamillionaire

Keep Drivin - Chamillionaire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Who are you to have any clout
你算老几也敢指手画脚
Or have any doubt about my potential
竟敢质疑我隐藏的锋芒
You ain't working for the police
你又不是在给警局当差
You'll never get to check my credentials
休想查我履历验明真章
Took a look at my blueprint
偷瞄我的宏伟蓝图
Tried to copy me like a stencil
就想临摹我的模样
But they can only be number two
永远只能当个老二
I hope you fakers run out of pencils
愿你们这些冒牌货笔墨枯黄
So presidential like Kennedy in that Continental
如肯尼迪般威严 端坐豪华座驾
Except it's like I switched vehicles
只是我已悄然换乘
And didn't let 'em see what I'm hopping into
不让他们窥见我跃入何方
When they see you get popular
当你声名鹊起之时
Then they popping up to come pop your mental
他们便蜂拥而至 妄图扰乱心神
They always tell me that money talks
世人总说金钱万能
And my conversation ain't confidential
而我的独白无需遮掩
Who said that I can't either
谁说我不行
That's something that I can't digest
这种话我无法接受
I'm 'bout to eat like I closed my eyes
我要尽情享受 就像闭眼品尝
And this meal in front of me God blessed
眼前这顿盛宴是上天的恩赐
Only guilty of being d**e and pleading life is no contest
唯一的罪过就是太过出色 人生无需争辩
Cause if you think that they've got it locked
若你以为他们稳操胜券
Then that lock to me is like Loch Ness
那对我而言不过是虚幻传说
Y'all talking 'bout me way more than me
你们议论我的次数 远超过我自己
And what do you think that say 'bout you
你以为这些评价能定义你什么
In your mind I keep popping up
在你脑海中我不断闪现
My nickname should'a been deja vu
我的代号就该叫似曾相识
Been here for too long for you to say I'm through
我扎根太久 轮不到你说结束
I stay blessed I ain't even say hatchoo
我保持幸运 连喷嚏都不打
My city and state will say I'm true
我的城市与州都为我作证
Cause I be doing everything I say I do
因为我言出必行 说到做到
Hop in the drop no time to wait
跃入座驾 分秒必争
No I know you see me hustling every day
不 你可见我日夜兼程
They know they not they know they ain't
他们心知肚明望尘莫及
So they say how fast I'm going isn't safe
便说我疾驰如电太过危险
They tell me stop pump on your brakes
劝我停下 踩下刹车
No I just keep driving keep driving straight
不 我仍笔直向前 一往无前
They tell me stop pump on your brakes
劝我停下 踩下刹车
No I just keep driving keep driving straight
不 我仍笔直向前 一往无前
I've been running this for forever
这条路我已走了很久
So listen close if you're new to this
初来乍到就请仔细聆听
Every day is a motion picture
每一天都如电影般精彩
My calendar is a movie list
我的日程就是片单排满
Introduce myself as a rapper
以说唱者身份自我介绍
Then put the guap before groupie chicks
把财富摆在虚名之前
In the coupe and I'm riding like
飞驰在跑车里仿佛
I can't let the top of that roof exist
我绝不容许天花板存在
See I was local not hot at all
曾默默无闻 毫无热度可言
Told myself that I gotta ball
却告诉自己必须闯出名堂
Hit the streets with that Houston heat
带着休斯顿的热浪闯荡街头
Help you get your mind right with Paul
与保罗一起让你清醒头脑
Every verse is just like the law
每段歌词都如同律法
I'm the person they Skype a call
人们争相来电求教
Want a verse they ask what it's worth
询问歌词价值几何
I'm like Koopa really don't like it no
我就像库巴 真的不屑一顾
Never sold you no lame gimmick
从未向你兜售过拙劣把戏
I never sold you no fake image
也未曾贩卖虚假人设
Don't disrespect me and you don't you ever put me
别来冒犯 更别妄想
And them in the same sentence
将我与他们相提并论
The same minute they heard your hustle
当人们听闻你的小伎俩时
I start the engine get out the way
我已引擎轰鸣 速速让道
If you're really hoping my reign fall
若你期盼我的辉煌陨落
Then write a rain check cause it's not today
那就改日再约 今日绝无可能
Hop in the drop no time to wait
跃入座驾 分秒必争
No I know you see me hustling every day
不 你可见我日夜兼程
They know they not they know they ain't
他们心知肚明望尘莫及
So they say how fast I'm going isn't safe
便说我疾驰如电太过危险
They tell me stop pump on your brakes
劝我停下 踩下刹车
No I just keep driving keep driving straight
不 我仍笔直向前 一往无前
They tell me stop pump on your brakes
劝我停下 踩下刹车
No I just keep driving keep driving straight
不 我仍笔直向前 一往无前
Keep driving keep driving keep driving straight
继续前行 继续前行 笔直向前
Keep driving keep driving keep driving straight
继续前行 继续前行 笔直向前
Money all on my plate they keep telling me wait
财富尽在掌握 他们却叫我等待
I ain't taking no breaks I just hop in my ride and drive
我绝不驻足停歇 跳上车继续飞驰
I ain't tryin'a be late I'm just tryin'a be great
不为迟到焦虑 只为卓越奋进
I can't tell you my fate just let me know if you're down to ride
命运不可言说 只问你是否愿同行