The Wire - Justin Rutledge

The Wire - Justin Rutledge
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Justin Rutledge

Darling its down to the wire
亲爱的 我们已到穷途末路
I'm certain we're stalling
我确信我们在拖延
I'd die to come sit by the fire but the curtain is calling
我渴望依偎炉火旁 但帷幕正在落下
If I were a boat I'd sail to where your beauty could blind me
若我是一叶扁舟 将驶向你耀眼的美丽
But I am only a wave
但我只是一朵浪花
I wait for the blue to bind me
等待着蔚蓝将我束缚
Darling its down to the wire
亲爱的 我们已到穷途末路
The mercury's rising
温度正在攀升
The stars are about to retire upon the horizon
群星即将沉落于天际线
If I were a boat I'd name our love after an ocean
若我是一叶扁舟 愿以海洋为爱命名
But I am only a wave and this is my only motion
但我只是浪花一朵 唯有随波逐流
Only motion
随波逐流
I hear them playing our songs in lands where shadows are long
在暮色绵延的远方 我听见我们的旋律仍在回荡
In places we used to be strong they're playing our song
那些我们曾相拥的地方 仍在奏响我们的乐章
Are you afraid
你可曾畏惧
Yes I'm afraid
是的 我满心惶然
Are we alone
我们是否形单影只
Yes I'm afraid we're alone
是的 恐怕我们只剩彼此
Darling its down to the wire
亲爱的 我们已到穷途末路
The fire's a forest
爱火已成燎原之势
I can't tell the chord from the choir
我分不清琴弦与唱诗班
The choir from the chorus
也辨不明诗班与合唱
If I were a boat I would anchor my labors inside you
若我是一叶扁舟 愿停泊在你心港
But I am only a wave
但我只是一朵浪花
I dream but to drown beside you drown beside you
我梦想着与你一同沉沦 一同沉沦
I hear them playing our song
我听见他们在播放我们的歌
Wisteria clinging to dawn
紫藤缠绕着黎明
In places we used to belong they're playing our song
在我们曾相守的地方 他们正播放着我们的歌
I hear them playing our song long after the embers are gone
余烬散尽后 我仍听见他们在播放我们的歌
In places our love was all wrong they're playing our song
在我们爱错的地方 他们仍在播放我们的歌
Are you afraid
你可曾畏惧
Yes I'm afraid
是的 我满心惶然
Are we alone
我们是否形单影只
Yes I'm afraid we're alone
是的 恐怕我们只剩彼此