Real Fine Love - John Hiatt

Real Fine Love - John Hiatt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well now I never went to college babe
亲爱的 我从未踏入大学校门
I did not have the luck
命运不曾眷顾我
Stoled out of Indiana in the back of a pickup truck
从印第安纳州偷溜出来 蜷缩在皮卡后厢
With no education higher than the streets of my hometown
最高学历不过是家乡街头巷尾的历练
I went lookin' for a fire just to burn it all down
我曾想点燃烈火 焚尽这不堪过往
You've got a real fine love
你拥有如此美好的爱
You've got a real fine love
你拥有如此美好的爱
One I am unworthy of
这份爱让我自惭形秽
You've got a real fine love baby
亲爱的 你拥有如此美好的爱
Yeah I thought I had a line on something
我曾以为自己明白些什么
Maybe no one else could say
也许是别人无法言说的
And they couldn't find it in their hearts to just get out of my way
他们却不愿从心底给我让路
Then out of nowhere and from nothing you came into my life
而你突然闯入我的生命
I'd seen an angel or two before
虽然我曾见过天使
But I'd never asked one to be my wife
却从未想过能娶一位回家
You've got a real fine love
你拥有如此美好的爱
You've got a real fine love
你拥有如此美好的爱
One I am unworthy of
这份爱让我自惭形秽
You've got a real fine love baby
亲爱的 你拥有如此美好的爱
Well you can sprinkle all your teardrops across the evening sky
你可以将泪珠洒向夜空
But you cannot hide that twinkle of starlight in your eye
却藏不住眼中闪烁的星光
Well I left my map way back there baby
亲爱的 我把地图遗落在来时的路上
I don't know where we are
此刻我们身在何方
But I'm gonna pull my pony up and hitch my wagon to your start
我要策马扬鞭 追随你的星光
You got a real fine love
你拥有如此美好的爱
You got a real fine love
你拥有如此美好的爱
One I am unworthy of
这份爱让我自惭形秽
Yes you got a real fine love baby
是啊 你拥有如此美好的爱 亲爱的
Well now the babies are all sleeping and the twilight's givin' in
此刻孩子们都已安睡 暮色渐渐降临
She looks like you he looks like her and we all look like him
她像你 他像她 我们都像他
Well maybe it's just the little thing
或许这只是微不足道的小事
The way I feel tonight
今夜我心所感
A little joy a little peace and a whole lot of light
些许欢愉 片刻安宁 还有满溢的光芒
You got a real fine love
你拥有如此美好的爱
You got a real fine love
你拥有如此美好的爱
One I am unworthy of
这份爱让我自惭形秽
Yes you've got a real fine love
是的 你拥有如此美好的爱
A real fine love a real fine love
美好的爱 纯粹的爱
You've got a real fine love
你拥有如此美好的爱
One I am unworthy of
这份爱让我自惭形秽
Yes you've got a real fine love
是的 你拥有如此美好的爱
A real fine love a real fine love
美好的爱 纯粹的爱
Yeah yeah