Buffalo River Home - John Hiatt

Buffalo River Home - John Hiatt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Hiatt

I've been taking off and landing but this airport's closed
我不断起起落落 可这机场早已关闭
And how much thicker this fog is gonna get god only knows
浓雾何时能散去 唯有上天知晓
Just when you think that you've got a grip
当你以为抓住希望
Reality sneaks off it gives you the slip
现实却悄然溜走 挣脱你的掌心
As if you ever knew what it was taking you down the line
仿佛你早知命运将引你至何方
Tearing through the cotton fields and bus shelters
穿越南方棉田与巴士站
Of the south running halter skeletor
踉跄奔逃形销骨立
Down through the Mississippi delta
沿着密西西比三角洲一路南下
With no place to call your own
无处可称之为家
Mixing up drinks with mixed feelings
调着酒 混着复杂心绪
All along the paint was peeling
沿途墙漆剥落斑驳
Down to an Indian blanket on a pony
只剩印第安毯覆着小马
With no rider in the flesh and bone
马上却无血肉之躯的骑手
Looking for his buffalo river home
寻找着他布法罗河畔的归宿
I've been circling the wagons down at times square
我曾在时代广场徘徊游荡
Trying to fill up this hole in my soul but nothing fits there
想填补灵魂的空缺 却徒劳无功
Host when you think you can let it rip
当你以为能放手一搏时
You're pounding the pavement in your daddy's wingtips
却穿着父亲的旧皮鞋踟蹰街头
As if you had some place better to go
仿佛有更美好的归宿
Or a better way to get there
或有更通达的路径
Tearing through the cotton fields and bus shelters
穿越南方棉田与巴士站
Of the south running halter skeletor
踉跄奔逃形销骨立
Down through the Mississippi delta
沿着密西西比三角洲一路南下
With no place to call your own
无处可称之为家
Mixing up drinks with mixed feelings
调着酒 混着复杂心绪
All along the paint was peeling
沿途墙漆剥落斑驳
Down to an Indian blanket on a pony
只剩印第安毯覆着小马
With no rider in the flesh and bone
马上却无血肉之躯的骑手
Looking for his buffalo river home
寻找着他布法罗河畔的归宿
Now there's only two things in life but I forget what they are
如今人生只剩两件事 我却忘了是什么
It seems we're either hanging on a moonbeams coat tails
我们仿佛抓着月光衣角飘荡
Or wishing on stars
或向流星许下愿望
Just when you think that you've been gaped
当你以为已看透虚妄
The bearded lady comes and does a double back flip
长须女郎突然后空翻登场
And you run off and join the circus
于是你逃离并加入马戏团流浪
Yeah you just let that pony ride
任那匹小马驹肆意奔放
Tearing through the cotton fields and bus shelters
穿越南方棉田与巴士站
Of the south running halter skeletor
踉跄奔逃形销骨立
Down through the Mississippi delta
沿着密西西比三角洲一路南下
With no place to call your own
无处可称之为家
Mixing up drinks with mixed feelings
调着酒 混着复杂心绪
All along the paint was peeling
沿途墙漆剥落斑驳
Down to an Indian blanket on a pony
只剩印第安毯覆着小马
With no rider in the flesh and bone
马上却无血肉之躯的骑手
Looking for his buffalo river home
寻找着他布法罗河畔的归宿
Looking for his buffalo river home
寻找着他布法罗河畔的归宿