Paper Thin - John Hiatt

Paper Thin - John Hiatt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was gonna get up off that bar stool
我正要从那酒吧高凳上起身
Just as soon as I could figure it out
只要我能想明白这一切
Why I was overlooked at the car pool
为何在拼车时被忽视
Stood up at the dance with no twist and shout
在舞会上被放鸽子，没有摇摆与欢呼
When you're burnin' with your last desire
当你被最后的欲望燃烧
And every memory haunts you
每一段记忆都萦绕着你
You write it down in alcohol fire
你用酒精之火将其写下
'Cause that's the only flame that wants you
因为那是唯一愿意接纳你的火焰
When you're paper thin
当你脆弱如纸
Yeah read all about it
是啊，所有人都看在眼里
When you were out of luck well luck was doin' alright
当你运气不佳时，运气却依然眷顾他人
Now you're paper thin
如今你脆弱如纸
Yeah they can see right through ya
是啊，他们能看穿你
You just cut you're little finger on the edge of the night
你只是在夜的边缘割伤了自己的小指
Now do I really have to be responsible
现在我真的要为
For what I did between those tavern walls
在那些酒吧墙壁之间所做的一切负责吗
I was just mixing up some chemicals
我只是在调配一些化学物质
You could've heard a pin drop
你甚至能听到针落地的声音
Could have heard time crawl
仿佛能听见时间爬行
And every once in a while
偶尔
You could hear you're own heart pound
你能听见自己的心跳声
Maybe some paper doll with a pasted on smile
也许某个带着假笑的纸娃娃
Would let you write her number down
会让你记下她的号码
When you're paper thin
当你脆弱如纸
Yeah read all about it
是啊，所有人都看在眼里
When you were out of luck well luck was doin' alright
当你运气不佳时，运气却依然眷顾他人
Now you're paper thin
如今你脆弱如纸
Yeah they can see right through ya
是啊，他们能看穿你
You just cut you're little finger on the edge of the night
你只是在夜的边缘割伤了自己的小指
When you're paper thin
当你脆弱如纸
Yeah read all about it
是啊，所有人都看在眼里
When you were out of luck well luck was doin' alright
当你运气不佳时，运气却依然眷顾他人
Now you're paper thin
如今你脆弱如纸
Yeah they can see right through ya
是啊，他们能看穿你
You just cut you're little finger on the edge of the night
你只是在夜的边缘割伤了自己的小指