Perfectly Good Guitar - John Hiatt

Perfectly Good Guitar - John Hiatt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Hiatt

Well he threw one down
他将吉他高高举起
Form the top of the stairs
从楼梯顶端狠狠砸下
Beautiful women were standing everywhere
周围站着妆容精致的女郎
They all got wet when he smashed that thing
琴身碎裂时她们惊叫躲闪
But off in the dark you could hear somebody sing
但黑暗中有歌声幽幽飘荡
Oh it breaks my heart to see those stars
看星辰陨落令我痛彻心扉
Smashing a perfectly good guitar
毁掉如此完美的乐器
I don't know who they think they are
不知他们自以为是谁
Smashing a perfectly good guitar
毁掉如此完美的乐器
It started back in 1963
故事要从1963年说起
His momma wouldn't buy him
他妈妈不愿给他买
That new red harmony
那把崭新的红色和声吉他
He settled fgor a sunburt with a crack
他只能将就一把开裂的旧琴
But has still trying to break his mommas back
却仍想以此让母亲后悔
Oh it breaks my heart to see those stars
看星辰陨落令我痛彻心扉
Smashing a perfectly good guitar
毁掉如此完美的乐器
I don't know who they think they are
不知他们自以为是谁
Smashing a perfectly good guitar
毁掉如此完美的乐器
He loved that guitar just like a girlfriend
他曾爱那吉他如爱侣般珍视
But ever good thing comes to an end
但美好的事物终有尽头
Now he just sits in his room all day
如今他整日独坐房中
Whistling every note he used to play
吹着那些曾弹奏的音符
There out to be a law with no bail
这种行为理应受到严惩
Smash a guitar and you go to jail
砸毁吉他 牢狱之灾难逃
With no chance for early parole
提前假释 机会全无
You don't get out till you get some soul
灵魂未醒 铁窗难出
Oh it breaks my heart to see those stars
看星辰陨落令我痛彻心扉
Smashing a perfectly good guitar
毁掉如此完美的乐器
I don't know who they think they are
不知他们自以为是谁
Smashing a perfectly good guitar
毁掉如此完美的乐器
Late at night the end of the road
夜深人静 穷途末路
He wished he still had the old guitar to hold
他多希望还能抱着那把旧吉他
Hed rock it like a baby in his arms
像怀抱婴儿般轻轻摇晃它
Never let it come ot any harm
永远不让它受到半点伤害
Oh it breaks my heart to see those stars
看星辰陨落令我痛彻心扉
Smashing a perfectly good guitar
毁掉如此完美的乐器
I don't know who they think they are
不知他们自以为是谁
Smashing a perfectly good
就这样毁掉一把完美
Good guitar
完美的吉他