妄想少女A - Minami

妄想少女A - 栗林みな実 (栗林美奈实)

词：こだまさおり

曲：村井大

乙女の危機です
少女的危机
妄想暴走しまくり
妄想失控
少女A!!
少女
こんなに好きなこと伝えたら 振り向いてくれるかな
如果告诉你我喜欢你 你会回头看我吗
どんなに好かれてもスルーだろ おめでたいぜ
不管怎么被喜欢也打动不了你 恭喜你
見解相違デスカ!?
是我们意见不一致吗
あーだのこーだのうるせーヤツだぜ 女は度胸だイクならイケや
那个女孩好烦人 女孩心胸很大的 如果要走尽管走
そんなコトバ…破廉恥です
这样的事是不知耻
大体アイツは相当ニブいぜ お前のホンキじゃ甘いだろ
那个家伙很迟钝 你要是认真就太天真了
そんなコトバ…酷いです
这样的事太残酷了
あのコには負けたくない
不想输给他
どいつにもかなわない
永远实现不了
そんなこと、そんなこと、勝手に勝手に決めないで
这样的事这样的事不要擅自决定
表彰モンだな見上げた根性ぱんぱかぱーん
值得表扬 你展现的毅力
一途だけが取り柄
一心一意是你的优点
あきらめ悪い恋の 神のみぞ知る未来
这样错误的恋爱 只有神知道未来
今は涙ナミダの 片想いでも
现在即使是充满泪水的单恋
いつの日かこの純情 捧げてしまうの
将这份纯情献出后
妄想暴走しまくり
妄想失控
少女A!!
少女
お手並み拝見♪
看看你的本事
ジタバタ青春はユカイだな 引き際も美学だぜ?
青春是愉快的 放弃也是一种美
まだまだ青春は長いもの 持久レース
青春还很长 持久战
懲りない乙女の意地
顽固少女的执着
どうしてあんなにライバルがいるの? 絶対絶対射止めてみせるっ
为什么有那样的情敌 绝对制止给你看
はいはい、どーぞ、フレーフレー
请加油加油
実際なんでかほっとけないって わたしもチカラになりたいのっ
事实是不能袖手旁观 我也想帮助你
はいはい、まったく奇特だぜ
简直就是奇迹
そもそもが報われない
没有回报
見返りは期待しない
也不期待你回头
おうおうおう殊勝だなー ホントにホントの本心か?
值得赞扬 这就是真心吗
そ、そりゃいつかはハッピーエンドでファンファーレ
那就是幸福结局的话欢呼
妄想天国万歳!
妄想天国万岁
もどかしいタイプなりの 精一杯アピール
令人着急类型的努力打动
可能性を探して 精進します
寻找可能性 前进
気の毒な相棒に エールを送るぜ
给可怜的伙伴送去助威声
みなぎるパワーで魅せます
充满力量展示魅力
少女A!!
少女
まだまだ行くよ♪
继续前进
あきらめ悪い恋の 神のみぞ知る未来
这样错误的恋爱 只有神知道未来
今は涙ナミダの 片想いでも
现在即使是充满泪水的单恋
もどかしいタイプなりの 精一杯アピール
令人着急类型的努力打动
可能性を探して 精進します
寻找可能性 前进
いつの日かこの純情 捧げてしまうの
将这份纯情献出后
妄想暴走しまくり
妄想失控
少女A!!
少女
捕獲しました!
捕获成功