ワンウェイもちろん片想い - Minami

ワンウェイもちろん片想い - 栗林みな実 (栗林美奈实)

词：こだまさおり

曲：田代智一

One-way 迷走してく
路彷徨着
本命ラ.ラ.ラ. LOVE
真爱
一途なこのキモチは
一心一意的这份心情
あの顷と同じまま
一成不变
远い地球の里で
地球中
いつも思ってた
总是想
なんとも救い难く
真是无可救药难改变
お気の毒でなりません
真可怜
幼驯染みの鉴ですね
变得亲密了啊
漫画のようだわ
漫画一般
ねぇほらぁ〜
啊
成长したあたしを见て
成长了
あぁ今日も痛々しいほどまっすぐ
啊啊今天也一直痛苦
こんなアプローチじゃ通じないね
通过这种方法吧
オッケおっけー
好的 好的
知ってるって片想い
我知道我是单相思
どこから见ても片想い
从哪里看也是单恋
もうそんなこと100も承知
已经是那样的事
めげたりしないよ
不会认输
カンロクの片想い
坎洛克的单恋
长期戦は覚悟の上
长期战争的觉悟
绝対振り向いてもらうからね
请回头
见物ですね
好漂亮啊
One-way 迷走してく
路彷徨着
本命ラララLOVE
真爱
负けるもんかッ
辜负情感
One-way 暴走してく
暴走
运命ラララRIDE
运命
恋する人间とは
恋爱中的人和回想
かくもせわしなき情绪
爱情如此匆忙的情绪
心臓はないけれど
虽然没有心脏
ドキドキですよ
但是却七上八下
一生あたしのカレー
一生的咖喱
食べさせてあげるからね!
让别人吃了
そうジワジワ
是伦敦
あたしナシじゃいられなくするの
并不是你
好きってシンプルな赤い矢印
喜欢简单的红色箭头
わかりやすいくらい一方通行
很容易明白
少しは脉あるコース选ばせてよ
给我一些路线让你选
チョットちょっとー
稍微有点
いつかきっと両想い
什么时候你会喜欢我
正真正铭両想い
感情
奇迹的展开待机
奇迹的展开待机
臓アニ号泣
动画 哭泣
ドヤ颜で両想い
重现感情
ライバルなんて蹴散らして
踢散对手之类
幼驯染みから卒业だよ
变得亲密了
负けるもんかッ
辜负情感
ねぇほらぁ
看啊
可爱いとこちゃんと见ててよ
想看看你可爱的地方
あぁ今日も痛々しいほどお元気
啊啊今天精神也不好
どんなアプローチで攻めますかね
要用什么样的方法进攻呢
ゲッチュげっちゅー
咕咕悠悠
知ってるって片想い
知道啦 单相思
どこから见ても片想い
无论怎么看我都是单恋
もうそんなこと100も承知
已经是那样的事
めげたりしないよ
不会认输
カンロクの片想い
坎洛克的单恋
长期戦は覚悟の上
长期战争的觉悟
绝対振り向いてもらうからね
不要回头
见物ですね
好漂亮啊
One-way 迷走してく
路彷徨着
本命ラララLOVE
真爱
ひるむもんかッ
畏怯吗
One-way 暴走してく
暴走
运命ラララRIDE
运命
惩りませんね
不是惩罚
负けるもんかッ
辜负情感