希望の歌 - 高橋優

希望の歌 - 高桥优 (たかはし ゆう)

詞：高桥优

曲：高桥优

泥水で塗りたくられたプライドを背負って
我们背负着沾满泥泞的自尊心
くったくなく笑うことで僕らは戦っている
带着无忧无虑的笑容战斗着
ハラワタ煮えくり返るときほど謙って
越是愤怒才越要保持谦逊
表に出すこと無くただ才能を研ぎすましている
无需张扬 默默磨练才干
現状じゃ未だ　理解者も少ないまま
现状未明 同道中人依然稀少
それだって「一つ」続けていくことでいつか何かが変わると
即便如此 只要将一件事坚持下去 终有一天将会出现改变
信じている　明日を抱く　陽がまた昇って光が刺さる
相信着 拥抱明天　太阳照旧升起阳光洒落
願いは叶う　時代は変わる　今がどれほど苦しくても
愿望总会成真 时代终将变革 无论当下如何艰苦
「鉄が空を飛べるはずがないじゃん」と嘲笑った
面对说着 破铜烂铁怎能在空中飞翔 嘲笑过他们的人
人々にライトブラザーズがやってのけたこと
莱特兄弟完成了壮举
今君が頭ん中で描いていることも
如今在你脑海中描绘着的构想也是如此
あながち捨てたもんじゃないと僕は思うのさ
我认为不见得是无用的垃圾
各々の道は続いていくよ
将各自的路走下去吧
紆余曲折してまたいつかどこかで　讃え合えると
迂回曲折后 终将在某时某地 相互赞誉
信じている　今を生きてく　夕焼けに鳥たちが唄う
坚信着 活在当下 鸟儿们讴歌晚霞
君の声が　誰かに届く　今がどれほど孤独だとしても
你的歌声 终会有人听到 无论现在有多么孤独
暗闇がまた僕らを手招いているけど
黑暗还在向我们招手
腹の底から笑えるそのときがきっと増えていくと
但能发自心底开怀大笑的时刻 一定会逐渐增多
信じている　明日を抱く　陽がまた昇って光が刺さる
坚信着 拥抱明天 太阳照旧升起阳光洒落
願いは叶う　時代は変わる　今が苦しくても
愿望总会成真 时代终将变革 无论当下如何艰苦
信じている　今を生きてく　夕焼けに鳥たちが唄う
坚信着 活在当下 鸟儿们讴歌晚霞
君の声が　誰かを変える　今がどれほど孤独だとしても
你的歌声一定能改变他人 无论现在有多么孤独
唄おう　希望の歌を
将这首承载希望的歌 高声唱响吧