虹と記念日 - 高橋優

虹と記念日 - 高桥优 (たかはし ゆう)

詞∶高橋優

曲∶高橋優

ただ隣に居てくれりゃいいよ
你在我身边就好
他に何も望んでいないよ
不再奢望别的
悩まないでおくれよ
请不要烦恼
昨日を後悔してしまうなら
如果后悔昨天
とりあえず今を見つめてごらんよ
不如过好今天
ほら笑ってごらんよ
笑一笑
形無いコトが大事なんだって知ってても
虽然知道一些无形的东西很重要
僕ら触れられるものばかり探してる
但是我们一直在寻找能触碰到的东西
明日君と駆け落ちするのもいい
明天跟你私奔也好
二人だけで住むならどこがいい
只要两个人在一起哪里都好
例えばの話だけど
这只是打比方
君が望むならすぐ連れてくよ
如果你希望我会马上带你走
今日という日はただの今日だけど
今天就只是今天
君が笑えば幸せになるよ
只要你微笑就会变幸福
ありのまんまでいいのさ
就这样就好
居てくれるだけでいいから
你在我身边就好
通り雨の降り始めはいつも
雨说下就下
突然世界に途方もない
突然走投无路
影を落とすけれど
夜色渐黑
ちょっと雨宿りするような日々
像这样避雨的每一天
それも悪くないと思うから
我觉得也不错
焦らないでいこうよ
不要着急
幸せとは何だろうだなんて
幸福究竟是什么
頭で考え出せば底なしの藪の中
思考也没有答案
あの雲が切れれば陽が射すから
切开层云就会有阳光照射
そこに大きな虹が架かるから
会有大大的彩虹
今は陰るその顔も
现在还愁容满面
微笑むときをただ待ってるから
只是在等待微笑
今日という日はただの今日だけど
今天就只是今天
歩き出せば始まりの記念日
迈出就是开始的纪念日
雨雲を切り裂くのは
切开雨云
木漏れ日のような笑顔
从树叶间射入阳光般的笑脸
言葉並べたって意味がないこと
语言排列没有任何意义
泣いてた君の隣で気付いた
在哭泣的你身边 我注意到
痛み分け合えりゃどれほどいいだろうと
分担痛苦是多么幸福的一件事
考えはするけれどいつも何も出来ない
虽然这样想但什么也做不了
いつだったけ僕ら出会った日
我们相遇的是哪一天呢
二人だけで初めて遊んだ日
只有我们两个人一起外出玩的日子
夜通し語り明かした後で
通宵畅谈后
僕が君に想いを伝えた日
我向你表白的日子
今日という日はただの今日だけど
今天就只是今天
君がいるから楽しい毎日
因为有你每天都很快乐
笑えないならそれでいい
不能笑也没关系
僕がおどけて見せたらゴメンよ
我如果跟你开玩笑对不起
あの雲が切れれば陽が射すから
切开层云就会有阳光照射
そこに大きな虹が架かるから
会有大大的彩虹
今は陰るその顔も
现在还愁容满面
微笑むときをただ待ってるから
只是在等待微笑
今日という日はただの今日だけど
今天就只是今天
歩き出せば始まりの記念日
迈出就是开始的纪念日
雨雲を切り裂くのは
切开雨云
木漏れ日のような笑顔
从树叶间射入阳光般的笑脸