青春の瞬き - 椎名林檎

青春の瞬き - 椎名林檎

词：椎名林檎

曲：椎名林檎

美しさと正しさが
美丽和正确
等しくあると
是等同存在的
疑わないで居られるのは
能对此不存质疑
若さ故なんだ
都是源于年少无知
子供みたいに疲れを
如果能像孩子一样
忘れて寄り掛り合えば
忘却疲惫相互依赖
僕らはたった独りでいるよりも
我们就不会孤独一人
有りの侭になる
更能展现真实的自我
時よ止まれ
时间啊静止吧
何ひとつ変わってはならないのさ
终究不会有任何改变
今正に僕ら目指していた場所へ
现在我们
辿り着いたんだ
已到达向往的场所
新しさと確かさを等しくもとめ
同时追求创新与可靠
生命をほんの少しだけ
我们稍微
前借りしたんだ
预支了一点点的生命
大人になって恥じらい
长大后明明觉得难为情
覚えて寄り掛り合えば
却还是要相互依赖
僕らはきっと互いの重さを
我想我们一定会
疎ましく思うだろう
厌恶我们之于彼此的分量吧
いつも何故か
不知为何
気付いた時にはもう跡形も無い
总是在恰好察觉之时就已经消失得无影无踪
伸ばす手の先で
我们却总是渴求着在触手可及的地方
消え失せる物程欲しくなるんだ
转瞬消失的事物
時よ止まれ
时间啊静止吧
何ひとつ変わってはならないのさ
终究不会有任何改变
正に今僕ら目指していた場所へ
现在我们
辿り着いたんだ
已到达向往的场所