真夏の脱獄者 - 椎名林檎

真夏の脱獄者 - 椎名林檎 (しいな りんご)

作詞：椎名林檎

作曲：椎名林檎

Stuck inside between us I have no doubt
横隔在你我之间 我毫不怀疑
Prison walls would free us got to break out
监狱的牢笼会让我们自由 必须摧毁那阻隔
Danger sleeps beside us so what could you do
危险就在我们身边 所以你能做些什么
Leave it open wide and steal away
它张着血盆大口 带走我们的一切
Run free come on with me
自由奔跑 跟我来
Jump on my back
跳到我的背上来
And feel the sweat drip down
感受那滴落的汗水
Our hearts are screaming out
我们的心尖叫出来
Don't turn away it's time to live
不要逃离 是时候为生命战斗了
Summertime for a day each day
夏日只为一天 为每一天
So it sits before us and I can't get through
这机会就在我们面前 我却无法承受
A great force is threatening the future you
一股巨大的势力威胁着你的未来
We are two survivors and we won't be long
我们是两个幸存者 不会生存太久
Time is living on here day to day
时光一天天的度过
Come now don't miss this time
现在 不要错过这一次机会
The summertime has nothing to forgive
夏日无可原谅
Just dive in with your eyes
就用双眼看清
Don't be ashamed it's nothing new
不要羞愧 没什么新鲜的
The sky caught in the clouds
蓝天遇上白云
As bright as blue light streaming
那份湛蓝就如
Into our lives now
不断地流入我们生命的激流一般
The darkened clouds heave heavy light
黑暗的云层膨胀着 沉重的光线压抑着
As dark as bright
漆黑的就像光明般深不见底
This is life black and white each day
这是生活 黑白构成了每一天
Come look and see the dark it's sinking down into day
来看那黑夜 让白昼加速变黑
So come here and sit with me
所以来这里 与我坐一起
Don't say a word
不需要说些什么
Just let the world slip by through you
就让世界在你身边转过
Our hopeful noise it only binds
我们充满希望的喧嚣 只是让我们盲目
It only ties us into time
只是将我们与时光紧密联系
Oh I just want to break out into you
我只想寻找你
And run as free and hot as life
自由奔跑 向生命般炙热
And now I'm sure we should go
现在我相信 我们应该离去
Ready set bye-bye
准备好 再见