決定的三分間 - 椎名林檎

決定的三分間 - 椎名林檎 (しいな りんご)

作詞：椎名林檎

作曲：椎名林檎

When the time is ripe
当的时机已经成熟
To catch you in the act
捕捉到你的行动
Next time the time arrives
下次时机再次到来
Then You won't slip so fast
然后你就不会那么快消逝
I'll numb your senses down
我会麻木你的感官
And Loosen up your grip
放松你的防备
In the foggy light
雾霭中
There's Nothing but your sixth
没有什么,但有你
With every color in the book
还有书中记录的每个色彩
There is no mercy for a crook
对于骗子来说没有什么可怜悯的
Excuse me
对不起
Catch me a thief
我像小偷般偷了你的心
Here is your wanted man
这是你想要的人
He'll steal again
他又会再偷我的心
All reason from my heart
来自我的心的所有原因
You got to be quick
你要快点
Take the chance, take a shot
抓住这个机会,尝试一下
The situation here
这里的情况
Remains rather tense
仍相当紧张
With every pistol in my eyes
像是我眼里会发射的手枪一样
This party's over, say goodbye
这个聚会结束了,说再见
Oh my god
噢,我的上帝
Hey, I've been had
嘿,我一直在
Instinct is in my head
直觉在我的脑海里
Cure me again
治愈我
Of whispers in my heart
在我心中低语
Excuse me
对不起
Catch me a thief
我像小偷般偷了你的心
Here is your wanted man
这是你想要的人
He'll steal again
他又会再偷我的心
All reason from my heart
来自我的心的所有原因
Oh my god
噢,我的上帝
Hey, I've been had
嘿,我一直在
Some beast is in my head
一些野兽出现在我的脑海里
Take me again
带我
Back to where it begins
回到最初