主演の女 - 椎名林檎

主演の女 - 椎名林檎

作詞：椎名林檎

作曲：椎名林檎

「追い付けない」なんて云うのね、
又开始说追不上这种话呢
知ったこっちゃあないわ
我就知道会变成这样
追い付こうと思っているから恰好が悪いの
有想要追赶的想法才是真的逊吧
本当の感度を見せてどんな処を気に入ったの？…
让我看看你真正的灵敏度 你喜欢什么地方？
きっと洗脳よ
这一定是洗脑
追い掛けないで
不要追我
いいじゃない “貴方はあなた”
有什么不好 你就是你
真似しないで 冴えているこのヤりかた
不要模仿我 这清醒的做法
あたしだけに赦された 唯一無二な方法
是被我一人赦免 独一无二的方法
「みんなにはひみつ」だってさ、
说什么对大家要保密
知ったこっちゃあないわ
我就知道会变成这样
内緒ごとなんて大嫌い死んだら如何すんの
最讨厌保密什么的 要是我死了你要怎么办
本音の侭居させてどんな処を隠したいの？…
就让我说真话 你又想要藏到什么地方？
ちょっと陰謀よ
有点小阴险
取り憑かないで
不要再缠着我
そうでしょう “流行の女”
是这样的吧 受欢迎的女人
美化しないで 萌えているこのヤりかた
不要美化 正在萌芽的做法
あなたの観ている私は 平成時代の偶像
你眼中的我 是平成时代的偶像
可愛くないわ
一点都不可爱
…そうです “私はあたし”
没错 我就是我
茶化さないで 飢えている刹那を奪うな
不要挖苦我 不要夺走这饥渴的瞬间
突き抜けたいの
想要穿透
いいじゃない “生身の女”
有什么不好 真实的女人
曝露したいの 妬いているあなたは誰？
好想将真心曝露 心生嫉妒的你又是谁？
ヤりかた次第で必ず楽しめるのよ
是否能享受到乐趣 就看你怎么做了
何故ならほら人生の主役はあたし
要说为何 你也知道,人生的主角就是我
最優秀賞受賞！
最优秀奖获奖者！