Towers Of Faith - Roger Waters

Towers Of Faith - Roger Waters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ooooh the lonely boys
噢 孤独的男孩们
In their towers of faith
在他们信仰的高塔中
Ooooh the lonely boys
噢 孤独的男孩们
Locked in their towers of faith
被困在信仰的高塔里
The prophet reclined
先知斜倚着
On the golan heights
在戈兰高地上
Ohhh the lonely boys
噢 孤独的男孩们
He said this land is my land
他说这片土地属于我
To the shiites
致什叶派信徒们
Ooooh the lonely boys
噢 孤独的男孩们
And Jehova looked up from the sea of galilee beneath
耶和华从加利利海下抬头
He said
他说
I see you you thief
我看见你了 你这小偷
This land is my land
这片土地是我的
And this sand is my sand
这沙粒是我的
And this band is my band
这乐队也是我的
Oh the lonely boys
孤独的男孩们啊
Lookin' over their shoulder
频频回首张望
Checkin out every boulder in the park
细察公园里每一块巨石
Where the gates are closed from hate
铁门因仇恨紧闭
After dark
在夜幕降临后
And the Pope rolled up in his armored van
教皇乘装甲车而来
He fell on his knees and kissed the land
跪地亲吻这片土壤
He said something that I did not understand
说着我听不懂的箴言
It was in polish
那是用波兰语说的
Then up stepped an aide
这时一位助手走上前来
He said I will translate
他说我来翻译
Here is what his holiness said
以下是圣座的原话
'I am the Chief Jesuit'
'我是耶稣会总会长'
'This land is jesus' land'
'这片土地属于耶稣'
'And that is all'
'仅此而已'
'All that there is to it'
'事情就是这么简单'
Hail
欢呼
The business man in his mohair suit
身着高级西装的商人
In the world trade center
在世界贸易中心
Puffs on his cheroot
吞吐着雪茄
And he said
他说道
Well I don't care who owns the desert sands
我才不在乎谁拥有这片沙漠
My brief
我的目标
Is with the hydrocarbons underneath
是地下的碳氢化合物
And the sea of battle rages
战火之海汹涌翻腾
Around the ancient tombs
环绕着古老墓冢
And mother nature licks her wounds
自然母亲舔舐伤痕
And the lonely boys locked in their towers of faith
孤独少年困守信仰高塔
Who are nervous in the park
在公园里惶惶不安
When the gates are closed after dark
当夜幕降临大门紧闭
Ooooh the lonely boys
噢 孤独的男孩们
In their towers of faith
在他们信仰的高塔中
Ooooh the lonely boys
噢 孤独的男孩们
Locked in their towers of faith
被困在信仰的高塔里