その時が来るまで - 喜多修平

その時が来るまで - 喜多修平

詞：こだまさおり

曲：岡本健介

さっきまで隣で笑ってた
刚才你一直在边上笑着
頬杖の横顔
用手托着的侧脸
指のかたち
手指的形状
気配だけが残る部屋で
在只有样子还保留的房间里
ひとり
一个人
いつも通り少し不器用に
像平常一样描述着略带笨拙的
くれた言葉なぞる
话语
次会うまであと何回
或许在下次见面前会数次
思い出すのだろう
回忆起吧
のみ込んだはずの想いが
能够领悟的想法
喉に焼きつく
在喉咙里燃烧
大切な距離　壊せずに
不要去破坏这宝贵的距离
愛しくて　愛しくて
爱着 爱着
君だけを求める
只想要你
このままじゃ永遠に
就这样消失在永远
失うのと変わらないのに
也不变
苦しくて　切なくて
痛苦 难过
また僕は躊躇う
我还在踌躇
出せるわけもない
无法逃脱
答を探しては
找找答案的话
誰かの存在が見えそうで
或许能看到某人的存在吧
つい目を逸らしたり
最终错过了目光
君のせいじゃないことくらい
并不是你的错
わかっているくせに
明明知道
目覚めることのない夢ならば
要是不清醒的梦的话
“明日”はこの
明天
胸にしまったまま
就会这样关着自己的心
その表情　覚えていたいよ
我想记着那个表情哦
どんなに近い距離を
无论你的距离
君がくれたとしても
离我多近
とても届きそうもないんだ
好像都无法触及
今はただ　今はただ
现在只有 现在只有
この愛の隣で
在这爱的附近
引き換えに最高の
交换最好的
微笑みを重ねていこう
交互的微笑
いつの日か
某天
いつの日か
某天
別々の道へと
向各自的道路
時がふたり分かつ日まで
到时间分成两份
何度でも
即使是无数次
ずっと大切に
一直重要的
この想い抱きしめながら
紧紧地抱着这个想法
その時が来るまで
在那个时候到来之前
愛しくて　愛しくて
爱着 爱着
君だけを求める
只想要你
このままじゃ永遠に
就这样消失在永远
失うのと変わらないのに
也不变
苦しくて　切なくて
痛苦 难过
また僕は躊躇う
我还在踌躇
出せるわけもない
无法逃脱
答を探しては
寻找答案