Car Wreck - The Devil Makes Three

Car Wreck - The Devil Makes Three
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He grew up in a one horse town
他生长在荒凉小镇
Wasn't much to do since all them bars had closed down
酒吧歇业后 生活更显寂寥
He'd stare up to the stars sometimes when no one was around
无人时 他常仰望星空
And he dreamed of getting out
怀揣着逃离的梦想
So he bought himself a pick up truck that was covered up
买了辆锈迹斑斑的皮卡
In rust
斑驳如旧
He found a buddy for the shotgun seat that was someone
副驾坐着信任的老友
He could trust and they hit the gas
他带着信任踩下油门
Headed west out to the setting sun
一路向西追逐落日
When the dust had cleared they were gone
当尘埃落定 他们已消失无踪
Well leaving just came natural that's the way
离开对他如此自然 仿佛
It seemed to him
与生俱来
He'd been doing it so long that's the way he'd always been
漂泊已成习惯 这是他永恒的宿命
And you can find him in some hotel room with the television
你总能在汽车旅馆找到他 电视机
On
彻夜闪烁
He might be high and he'll probably ramble on
他或许醉意朦胧 言语也颠三倒四
You can laugh beneath fluorescent lights and drink until the dawn
你们在霓虹灯下欢笑 畅饮到天明
But in the morning
但当清晨来临
In the morning when you wake up he'll be gone
当你在晨光中醒来 他已不见踪影
So he met a girl in a town along the way
他在途中邂逅小镇姑娘
She had beautiful brown eyes and a place that
她有着迷人的棕色眼眸 和一处
He could stay
可供栖息的港湾
So he fell in love and she fell in
于是他坠入爱河 她也深深
Love in kind
温柔的爱意
It was so perfect that of course he lost his mind
美好得让他迷失了自己
He snuck of the kitchen
他悄悄溜出厨房
One day before the dawn
在黎明前的某个清晨
She called out after him and ran across the lawn
她追到草坪上呼唤着他的名字
And he said some things that he didn't mean
他说了些违心的话
That he'd best be travelin on
说自己必须继续远行
She shed some tears he was gone
她流着泪目送他离去
Well leaving just came natural that's the way it seemed to him
离开对他而言如此自然 仿佛命中注定
He'd been doing it so long that's the way he'd always been
漂泊已成习惯 这是他永恒的宿命
And you can find him in some hotel room with the
你总能在某个旅馆房间找到他
Television on
电视机闪着蓝光
He might be high and he'll probably ramble on
他或许醉意朦胧 言语也颠三倒四
You can laugh beneath fluorescent lights and
在惨白灯光下强颜欢笑
Drink until the dawn
任酒精淹没每个黎明
But in the morning
但当清晨来临
In the morning when you wake up he'll be gone
当你在晨光中醒来 他已不见踪影
Eighteen years later fifteen hundred miles from home
十八年后 离家一千五百英里
He can't shake her from his mind though
她的身影仍萦绕心头
The whiskey soaks his bones
威士忌浸透他的骨髓
He heads out on a back roads in the middle of
他驶向乡间小路 在
The night
深夜
Petal to the metal you know he timed that
油门踩到底 精准过弯的
Curve just right
时机恰到好处
But some bridges you 'cross over but
有些桥跨过去就好
The rest you've got 'to burn
剩下的必须烧掉
He may have lost the road but I know 'he made
他或许迷失了方向 但我知道
His turn and as we pulled him from the wreckage
他最终转了弯 当我们把他从残骸中拉出
I promised him a song
我承诺为他唱首歌
'Cause it was clear that he was gone
因为显然他已离去
Well leaving just came natural that's the way it seemed
离开对他而言如此自然 仿佛本该这样
To him
对他来说
He'd been doing it so long that's the way he'd always been
漂泊已成习惯 这是他永恒的宿命
And you can find him in some hotel room with
你总能在某个旅馆房间找到他
The television on
电视机亮着微光
He might be high and he'll probably ramble on
他或许醉意朦胧 言语也颠三倒四
You can laugh beneath fluorescent lights and drink until the dawn
你们在霓虹灯下欢笑 畅饮到天明
But in the morning
但当清晨来临
In the morning when you wake up he'll be gone
当你在晨光中醒来 他已不见踪影
In the morning
在清晨
In the morning when you wake up he'll be gone
当你在晨光中醒来 他已不见踪影