Working Man’s Blues - The Devil Makes Three

Working Man Blues - The Devil Makes Three
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They say times are gettin'
人们都说时局艰难
Hard on a workin' man
对劳动者尤为残酷
Well they say times
是啊 他们都说
Are gettin' hard on a workin' man
这年头打工不易
I don't care what time it is
我不在乎现在何时
I want what's mine
只求得到应得的
And not what's his
而非他人所有
I wanna pull my wagon
我要亲手拉动我的马车
With my own two hands
凭自己的双手
They say there's not near
他们说这里的资源
Enough here to go around
远远不够分配
They say there's not near
他们说这里的资源
Enough here to go around
远远不够分配
I don't mind sharin' bread and supper
我不介意分享面包与晚餐
But when it comes to tobacco
但说到烟草这事
It's each man's own
各人有各人的选择
And if you brought your own bottle
若你自带了酒水
Come on and sit right down
就请随意入座吧
Sometimes it seems like everybody
有时仿佛全世界
Wants to bring you down
都想将你击垮
Yeah sometimes it seems
是啊有时感觉
Like everybody wants to bring you down
人人都想看你倒下
Don't go home and slash your wrists
别回家自暴自弃
Come out fightin' with both your fists
挥起双拳继续抗争
I know you don't believe me
我知道你不相信我
But things sure could turn around
但转机终会来临
Seems like I've been down
仿佛这条孤独路
This lonesome road before
我曾走过
Seems like I've been down
仿佛这条孤独路
This lonesome road before
我曾走过
Sometimes I get to movin'
有时我奋力前行
And I fall down flat
却重重跌倒
You know you I took a beatin'
你知道我饱受打击
But I ain't dyin' yet
但我仍未放弃
Something keeps me gettin' up
总有力量支撑我爬起
And coming back for more
继续迎接挑战
Well they say times are
人们都说这年头
Gettin' hard on a workin' man
工薪阶层举步维艰
Yeah they say times are
人们都说时局艰难
Gettin' hard on a workin' man
工薪阶层举步维艰
I don't care what time it is
我不在乎现在何时
I want what's mine
只求得到应得的
And not what's his
而非他人所有
I wanna pull my wagon
我要亲手拉动我的马车
With my own two hands
凭自己的双手
I wanna pull my wagon
我要亲手拉动我的马车
With my own two hands
凭自己的双手