心の種 - Salyu

心の種 - Salyu (森绫子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：小林武史

作曲：小林武史

雲の中で 銀色の光を
在云层之中 银色的光芒
反射している 飛行機が飛ぶ
反射着光辉 飞机穿梭而过
見えているもの
总在追逐着
ばかり追いかけていた
那些看得见的事物
何か 見失うことを恐れて
害怕会失去 某些重要的东西
人の手にかかってる 異質な光に
被人类之手掌控的 异质光芒中
私の 心は 沈んで 飛べてない
我的心灵 正逐渐下沉 无法飞翔
いつまで 雲は彷徨って
云朵究竟要徘徊多久
雨に変わり消えていくの
才会化作雨水消失呢
近頃 激しく降るから
最近因为暴雨过于频繁
恵みになることも忘れてしまってた
连甘霖带来的恩惠都快要遗忘
まるで悪い 魔法にかかるように
就像被邪恶的魔法蛊惑般
消える 壊れる そんなこともある
消逝与破碎 也是常有之事
自分をごまかさず 逃げずに生きよう
告诫自己不要逃避 要活得诚实
そう思っても 合わせる言葉を 選んでた
即便这么想着 仍在挑选合适的附和话语
まっすぐに伸びるつもりが
原本想要笔直地生长
いつのまにか曲がっていた
不知不觉间却扭曲变形
それでも空に伸びてゆけと
即便如此仍向天空延伸
何かが奥の方で ささやいてる
内心深处有个声音在轻语
それは自分の
那似乎是来自
始まりのほうから聞こえてる ようだ
自己生命初始之处的呼唤
でも身体じゃなくて 心の奥のほうで
并非来自肉体 而是心灵深处
本当は そこにあるのは知っていた
其实我早就知道答案存在于此
土の中にあるものが
深埋在土壤中的生命
光に向かって伸びていくこと
正朝着光芒伸展的姿态
ずっと 太陽は 照らしてた
太阳始终在照耀
いろんないのち響かせて
让万物生灵和谐共鸣
伸び悩んだり 見失ったり
即便遭遇生长困境 或迷失方向
それでも混声のハーモニー
依然能交织出混声的和音
大丈夫だ 心の種は
没关系 心灵的种子
自分らしさを 認めている
会认可你独有的特质
見えなくても 土の中でも
即使深埋土中不见天日
いつか恵みがある すべて受け入れて
终将迎来甘霖 接纳所有馈赠
時を重ねて
在时光中沉淀积累