非常階段の下 - Salyu

非常階段の下 - Salyu (森绫子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：小林武史

作曲：小林武史

夜の雨止んだ時に
当夜雨停歇之时
コールのサインに気がついた
我才注意到呼叫的信号
夢からいつ戻ってたの？
究竟何时从梦中归来？
それかあなたの夢の中？
还是说仍在你的梦境里？
もう待てないと思ったのか
是觉得已经等不及了吗
早口で話したようね
连说话都变得急切了呢
途切れていた
曾经中断的
暗示があった 乱れていた
暗示存在 却已混乱
いつまででも変わらずに
无论到何时都始终不变地
追いかけているものがある
追逐着某些事物的存在
何度も繰り返して見てる
反反复复地凝视着
追いかけられる夢もある
亦做着被追逐的梦境
理由は他もあるけど
虽然还有其他的理由
私はもう行動に出た
但我已经付诸行动了
非常階段 降りていった
沿着紧急楼梯 向下走去
そこはパースの世界
那里是珀斯的世界
ぎりぎりまで現実じゃない
直至临界点也并非现实
太陽が燃える仕組みも
太阳燃烧的机制也好
月に惑ってる魅惑も
被月光迷惑的魅惑也罢
すべてあなたのために
全都是为了你而
仕組まれた夜のエチュード
精心编排的夜间练习曲
私は走り続けた
我持续不停地奔跑着
見つけてもらうために
只为能被你找到
もうここは危ないかもと
"这里已经危险了哦"
囁く声がしたような
仿佛听到这样的低语声
勿論その声はあなたの
当然我明白那个声音
ものじゃないと分かっていた
并不是来自于你
画像が乱れてくると
当画面开始扭曲之时
記憶の中 渦を巻いた
记忆深处便卷起漩涡
分からないよ この世界が
无法理解啊 这个世界
何のために 存在するかは？
究竟为何 要存在于此？
黒の姿に追われた
被黑色身影追赶的
影がその角を曲がって
影子在那个转角转弯后
飛び出してきたから
突然飞窜而出
月夜は照らし出した
月夜将一切照亮
逃げ出してきたその影が
那个逃窜出来的影子
少し速度落としたら
稍微放慢速度后
並走してる私
便与并行的我
その影を見たんだ
看见了那个影子
それが私だってこと
发现原来那就是我自己
誰に告げ口もされてない
未曾向任何人告密过
ただそれが私で
只因那就是我
見ているのは誰でも ない
此刻注视着这一切的 并非他人
見ているのは すべてであり
注视着一切的 是全部也是
誰でもない 同じこと
并非他人的 相同存在
そこでいった 誰の愛で
就在那里啊 凭着某人的爱意
ここの世界は 出来ていたんだ
构筑起了 这个世界的根基
また夜が来た
黑夜再次降临了