Big Bad Bill(Is Sweet William Now) - Leon Redbone

Big Bad Bill (Is Sweet William Now) - Leon Redbone
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I went down yonder in Louisville
我去了路易斯维尔那边
Lived a man named Big Bad Bill
住着一个叫大坏比尔的男人
I wants ta tell ya
我想告诉你们
Ah the cat was rough
他可是个狠角色
And tough he would strut his stuff
强硬又张扬
Had the whole town scared to death
整个镇子都被他吓坏了
When he walked by they all held their breath
他走过时大家都屏住呼吸
He's a fightin' man sure enough
他确实是个好斗的人
And then Bill got himself a wife
后来比尔娶了一位妻子
Now he leads a different life
如今他过上了全新的生活
Big Bad Bill is Sweet William now
凶猛的比尔如今变成了温柔的威廉
Married life done changed him somehow
婚姻生活不知怎的改变了他
He's the man the town used to fear
他曾是镇上人畏惧的男人
Now the people call him Sweet Papa Willy Dear
如今人们称他为亲爱的甜心爸爸威利
Stronger than Sampson I declare
我敢说他比参孙还要强壮
'Til a brown-skinned mamas bobbed his hair
直到一位棕肤女士剪短了他的头发
Big Bad Bill don't fight anymore
Big Bad Bill 不再打架了
What's doin the dishes an' moppin' up that floor
他现在洗碗拖地
He used to go out drinkin' lookin' for a fight
他曾经出去喝酒找架打
Now he gotta see that sweet mama every night
现在每晚都要见到他的甜心
Big Bad Bill is Sweet William now
凶猛的比尔如今变成了温柔的威廉
Big bad bill don't hurt it anymore
Big Bad Bill 不再伤害了
He's doin' the dishes 'n moppin' up that floor
他在洗碗拖地
Well he used to go out drinkin' lookin' for a fight
他曾经出去喝酒 寻找打架的机会
Now he gotta see that mama every night
现在他每晚都要见到他的爱人
Big Bad Bill is Sweet William now
凶猛的比尔如今变成了温柔的威廉