Sweet Mama Hurry Home or I’ll Be Gone - Leon Redbone

Sweet Mama Hurry Home or I'll Be Gone - Leon Redbone
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've been so blue and lonesome too
我一直感到忧郁和孤独
Ever since you went away
自从你离开以后
My poor heart yearns for you both night and day
我可怜的心日夜思念着你
Since you're gone the stars don't seem to shine
自从你离去，星星似乎不再闪耀
You are always on my mind
你总是在我的脑海中
I'm so unhappy for I want just you
我如此不快乐，因为我只想要你
Ah but there'll come a time
啊，但终将有一天
You'll miss me and you'll be blue
你会想念我，也会感到忧郁
There'll come a time
终有一天
You'll want me no one else will do
你会渴望我 无人能替代
(sweet Mamma)
（亲爱的妈妈）
Your heart will long for my loving
你的心将渴望我的爱
Then you'll see that you were wrong
那时你会明白自己错了
And I know you will sigh
我知道你会叹息
And maybe sometimes cry
也许有时会哭泣
But then I'll be long gone
但那时我将早已离去
(sweet Mamma)
（亲爱的妈妈）
Hurry home or I'll be gone
快回家吧，否则我将离去
Hurry home or I'll be gone
快回家吧，否则我将离去
You won my heart right from the start
你从一开始就赢得了我的心
I gave all my love to you
我把所有的爱都给了你
I never dreamed that you could be untrue
我从未想过你会背叛我
You have ways of loving all your own
你有自己独特的爱的方式
That's what made me leave my happy home
那正是我离开幸福家园的原因
But now you're gone and I'm left all alone
但如今你已离去 留我独自一人
But there'll come a time
但终有一天
You'll miss me and you'll be blue
你会想念我，也会感到忧郁
There'll come a time
终有一天
You'll want me no one else will do
你会渴望我 无人能替代
(sweet Mamma)
（亲爱的妈妈）
Your heart will long for my loving
你的心将渴望我的爱
Then you'll see that you were wrong
那时你会明白自己错了
And I know you will sigh
我知道你会叹息
And maybe sometimes cry
也许有时会哭泣
But then I'll be long gone
但那时我将早已离去
(sweet Mamma)
（亲爱的妈妈）
Hurry home or I'll be gone
快回家吧，否则我将离去
Hurry home or I'll be gone
快回家吧，否则我将离去