夜の海に立ち… - 柴田淳

夜の海に立ち… - 柴田淳 (しばた じゅん)

詞：柴田淳

曲：柴田淳

会いたいと言えたら もう会いに行ってる
若能直言想见你 早已出发去见你
愛してると言えたら 愛してるって言ってる
若能直言我爱你 早已表白我的情
手をつなぎたいなら もう握り締めている
如果想要牵手 早已紧握你的手
それが出来ないから こうして うたってる
可是我做不到 所以我唱起歌
あなたの心に 私の歌声が響き渡る日まで
直到我的歌声 响彻你的心间
私はここに立って うたい続ける
我会站在此处 继续高歌不止
淋しいって言えない だから強がっている
说不出我寂寞 所以一味逞强
受け止めてくれない 分かるから泣かない
你不会接受我 正因明白所以我不会哭
一人で平気と 平気じゃないから言う
我一个人没关系 正因不是没关系才会这么说
それしか出来ないから こうして うたってる
那是我唯一能做的 所以我唱起歌
あなたの心に 私の歌声が響き渡る日まで
直到我的歌声 响彻你的心间
私はここに立って うたい続ける
我会站在此处 继续高歌不止
あなたの心に 私の歌声が
哪怕我的歌声
たとえ届かないとしても
传达不到你的心里
この声が枯れるまで うたうのだろう
我也会继续歌唱 直至声嘶力竭
涙こぼれないように 星を見上げて
为了不让眼泪掉下来 我抬头仰望星星
励ましてくれるような 波を聴いて
静静聆听着仿佛 带给我勇气的海浪声