Another Horsedreamer’s Blues - Counting Crows

Another Horsedreamer's Blues - Counting Crows (数乌鸦)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ben G. Mize/Adam Fredric Duritz/Daniel John Vickrey/Charles Thomas Gillingham/Matthew Mark Malley/David Lynn Bryson

Margery's dreaming of the middle of the day
玛格丽在白日梦中徜徉
Tiyuri to win
渴望赢得比赛
Perfect dozen to place
完美押注十二场
Money is the matter that's been on her mind
金钱是她心中挥之不去的执念
Time ticks by her one race at a time
时光随着一场场比赛流逝
She's trying' to be a good girl
她努力做个乖女孩
And give 'em what they want
满足所有人的期待
But Margery's dreaming of horses
但玛格丽只梦见赛马奔腾
Looking' at a green sky
凝望着碧绿天空
Sun like a red eye
烈日如血红的眼
Bright blue horses are the fortune she lives by
她的一生寄托在那些蓝色骏马
She's tired and lonely
她疲惫又孤单
Scared and depressed
恐惧而抑郁
Her visions of one day go racing the next
幻想某日能驰骋赛场
She's trying to be a good girl
她努力做个乖女孩
And give 'em what they want
满足所有人的期待
But Margery's dreaming of horses
但玛格丽只梦见赛马奔腾
Margery doesn't say anything all the way home
归途上玛格丽始终沉默不语
So afraid she'll awake to find she's all alone
生怕惊醒后发现只剩自己形单影只
Margery's wingspan's all feathers and coke cans and
玛格丽的羽翼缀满羽毛与可乐罐
TV dinners and letters she won't send and
速食晚餐与未寄出的信件
Every race night is shot through with sunlight
每个赛马夜都浸透在落日余晖里
Trying to hit the big one one last time tonight for
今夜她最后一次押注全部希望
Drunken fathers and stupid mothers and
为了酗酒的父亲与愚昧的母亲
Boys who can't tell one girl from another
那些分不清女孩们的男孩们
So she takes her pills
所以她吞下药丸
Careful and round
小心翼翼 圆润光滑
One of these days she's gonna throw the whole bottle down
终有一天她会把整瓶都吞下
But she's trying to be a good girl
但她仍努力做个好女孩
And give 'em what they want
满足所有人的期待
But Margery's dreaming of
可玛格丽梦想着
Trying to be a good girl
努力做个好女孩
And give 'em what they want
满足所有人的期待
But Margery's dreaming of horses
但玛格丽只梦见赛马奔腾