明かりの灯るところへ(2005live) - 玉置浩二

明かりの灯るところへ(2005live) - 玉置浩二
作詞：松井五郎 作曲：玉置浩二
外は激しい雨と北風が続く
外面还在刮风下雨
この世界の汚れ　洗うように
把这世界的污垢 冲洗掉吧
ひとつの屋根の下で灯す
同一屋檐下闪耀的
ロウソクの火
蜡烛的火光
命がなにかを告げようと
仿佛在向生命宣告什么
揺れている
摇曳着
君のてのひら　つよく握って
你的手掌 紧紧握着
明かりの灯るところへ
朝着亮着的灯
生きていたい　理由がただ
理由只是想活下去
心の奥にあるだろう
应该在心底吧
どれだけ強がろうと人なんて脆い
人无论怎样逞强都是脆弱的
わずかなまちがいで絶えてしまう
很小的失误就完了
神様はなにをいま伝えようとしてる
神现在在传达什么
夜の向こうには　どんな朝　あるのかな
夜的彼方 又是怎么样的早晨
君のてのひら　つよく握って
你的手掌 紧紧握着
明かりの灯るところへ
朝着亮着的灯
生きていたい　理由がただ
理由只是想活下去
心を熱くするだろう
内心很温暖吧
そばにいるよ
在你身边
仆のてのひら　つよく握った
我的手掌 紧紧握着
君を守っていたい
想守护你
生まれてきた　奇跡にただ
活下来 只是奇迹
導かれながら
被指引着
君のてのひら　つよく握って
你的手掌 紧紧握着
明かりの灯るところへ
朝着亮着的灯
生きていたい　理由がある
理由是想活下去
もうすぐ雨も止むだろう
雨很快就停了吧