雨のち晴れ - 玉置浩二

虹色だった - 玉置浩二 (たまき こうじ)

君がもしも　淋しそうに
如果你正孤单着
星空を　見てるなら
仰望着星空
そんなときは　そばにいるよ
在你孤单的时候 我会在你身边
眠るまで　そうしてるよ
直到你入睡 我会在你身边
太陽は　どんなときも
太阳是不是不管什么时候
輝いて　いるだろ
都会那么闪耀着呢
しあわせに　なれるように
希望你能幸福
みんなで仲良く　暮らせるように
希望所有人都能友好的生活在一起
街灯りが　悲しそうに
街上的灯正悲伤着一样
暗闇を　照らしてる
照亮黑暗
争ったり　間違ったり
竞争啊错误啊这样的事
誰だって　あるんだから
不管是谁都会有的
太陽は　どんなときも
太阳是不是不管什么时候
輝いて　いるだろ
都会那么闪耀着呢
しあわせに　なれるように
希望你能幸福
優しい気持ちで　いられるように
希望能保持温柔的心
七色の虹の中を
我做了一个梦
くぐり抜ける夢を見たんだ
梦见我们在七色彩虹中穿梭
君と僕が笑ってるんだ
你和我正在欢笑
世界中に愛があふれてるんだ
世界充满了爱
太陽は　どんなときも
太阳不管什么时候
輝いて　いるだろ
都会那么闪耀
しあわせに　なれるように
希望能幸福
みんなで仲良く　暮らせるように
希望所有人都能友好的生活在一起
-end-