御伽话 - 玉置浩二

御伽话 - 玉置浩二 (たまき こうじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：玉置浩二

曲：玉置浩二

旅をしているんだ
此刻我仍在旅途漂泊
どれぐらいたつんだろう
不知已历经多少时光
何も持ってないから
身无长物的这些年岁
たいへんだったよ
过得实在艰难困苦
雨风のしのげりゃ
若能躲避风雨侵袭
どうにかなるもんさ
总会有生存的办法
想い出して
请让我忆起
あたたかな场所を
那个温暖的归处
今はくたびれて
如今已疲惫不堪
さまよってるんだろう
仍在人世彷徨徘徊
无理はしないでるけど
虽未勉强自己逞强
ギリギリなんだよ
却已到了承受极限
君らのスピードにゃ
你们的步伐如此迅疾
もうついていけないよ
我已经追赶不上了
想い出して
请让我忆起
おだやかな时间を
那些安宁的时光
戦いたいならいつだって
若你渴望战斗 无论何时
その相手になろうか
我都愿成为你的对手
爱されたいなら何べんも
若你渴求被爱 无论几次
おいで
我都会向你张开双臂
罪なら舍てていきな
若是罪孽就尽数抛弃
罚は束ねて
将惩罚捆作一束
迷いも恐れも
无论是迷惘还是恐惧
拭きとっていけばいい
全部拭去便好
思い上がってなけりゃ
只要不骄傲自满
なんとかなるもんさ
总会有解决的办法
想い出してささやかな梦を
请让我忆起 那个微小的梦想
わけあいたいのはいつだって
想要共同分担的 永远都是
优しさと痛みと
温柔与伤痛交织的碎片
破片になって転がってった
支离破碎散落满地的是
心と心
心与心的距离
抱きしめたいならいつだって
若你渴望拥抱 无论何时
その相手になろうか
我都愿成为你的归宿
爱されたいなら何べんも
若你渴求被爱 无论几次
おいで
我都会在这里等你
生まれた町も
出生的故土也好
帰る场所も
归去的场所也罢
求めているものも
所追寻的事物虽然
违ってるけど
各不相同
想い出して
请让我忆起