恋人 - 鈴木雅之

恋人 - 鈴木雅之 (すずきまさゆき)

词：西尾佐栄子

曲：松尾清宪

想いをいま届けたい この先ずっと
现在就想表达我的思念 以前就一直想
あなただけを いまでもここでみている
现在也在这里看着你
近づいた肩 寄り添うふたり
手臂靠近 相互依靠的两个人啊
星空にためされてる
似乎是被星空考验着
時々なぜか 触れる指先を
有时为什么触摸手指
つかまえてしまいそう
像是被抓着似的
いまはただ何も気づかなくていい
什么都没察觉到就好了
僕の気持ち何ひとつ
我的心
あなたがいま望むなら いますぐ強く
现在就想着你 现在马上
抱きしめたい 奪ってしまいたい
就想紧紧地拥抱你
どうして困らせるほど つのる想いは
想法越来越强烈 为什么这样使我为难
ただ僕には 泣きたいくらい恋人
仅仅是因为我有一个想为之哭泣的恋人
泣いているのに微笑まないで
明明在哭 没有微笑
唇が震えている
嘴唇在颤抖着
ちがう愛ほど余計つらいこと
我们之间是错误的爱 就会有多余的痛苦
誰よりもわかるから
我们比任何人都清楚
強がってみせる 友達のままで
逞强给你看 但是我们依旧是朋友
みつめている僕にまで
直到看到我真正的一面
想いをいま届けたい この街角で
现在想传达我的思恋 在这个街角
抱きしめたい かわらない強さで
想紧紧地抱着你 用不变的力度
あなたをいまみつめてる この先ずっと
现在我正看着你 之前也是
ただ誰より 瞳きれいな恋人
比任何人的眼睛都漂亮的恋人啊
あなたがいま望むなら いますぐ強く
现在就想着你 现在马上
抱きしめたい 奪ってしまいたい
想紧紧地拥抱你
どうして困らせるほど つのる想いは
想法越来越强烈 为什么这样使我为难
ただ僕には 泣きたいくらい恋人
仅仅是因为我有一个想为之哭泣的恋人
想いをいま届けたい この先ずっと
现在想传达我的思念 之前也是
抱きしめたい かわらない強さで
想要紧紧地抱着你 用不变的力度
あなたをいまみつめてる いつでも側で
现在我正看着你 随时都在你身边
ただ誰より 瞳きれいな恋人
比任何人的眼睛都漂亮的恋人啊