渇き - 鈴木雅之

渇き - 鈴木雅之 (すずきまさゆき)

词：神沢礼江

曲：中崎英也

こんな正午の空の下
在这样一个正午的天空下
おまえは何処で過ごしてる
你在哪里生活着呢
確かめたいもう一度
想要再一次确认
やわらかなそのてのひらを
那柔软的手掌
会えないからもう二度と
因为无法在一次相见
せつなさにちぎれる
被心痛所撕碎
見上げれば そう 熱い雨粒が頬を打つ
仰起头就会有滚热的雨滴打在脸上
雲なんて もう 一片も無いのに
明明没有一片乌云
どんな明日に変えたくて どんな腕へと傾いた
无论想要变成怎样的明天 无论倾向怎样的方式
忘れきれる恋なんて そんな恋 恋と呼べない
能够被忘却的爱恋不能成为爱恋
満ち足りてる恋なんて そんな恋 恋じゃない
能够满足的爱恋也不是爱恋
気がつけば そう
如果注意到 是的
消せない電話番号ならべてる
陈列着不能消失的电话号码
傷ついて 傷つけて きたのに
明明伤痕累累
瞳をこらせば 深い深い深い
聚焦双眼 深深的 深深的
からっぽの青さが胸を削る
苍白的青色剥开心房
振りかえれば つらいつらいつらい
如果回头就会心痛 心痛 心痛
この渇き 癒せるのはおまえだけ
能治愈这份渴望的只有你
見上げれば そう 熱い雨粒が頬を打つ
仰起头就会有滚热的雨滴打在脸上
雲なんて もう 一片も無いのに
明明没有一片乌云
気がつけば そう おまえのことだけ
在意的只有你
Oh, I miss you baby
哦 我想念你 宝贝
傷ついて 傷つけて きたのに
明明伤痕累累
気がつけば そう おまえのことしか
在意的只是你的一切
Oh, I need you baby
哦 我需要你 宝贝
裏切られてもまだここにいるから
即使被背叛还请你在我左右