ロンサム・デイ ※〈CDエクストラ〉 - 薬師丸ひろ子

ロンサム・デイ ※〈CDエクストラ〉 - 薬師丸ひろ子 (药师丸博子)

词：来生えつこ

曲：来生たかお

いつの间にか光る海　淡い色に帰ってく
不知什么时候 闪闪发光的大海 变成了淡淡颜色
すべてせつない　梦のように思える景色
都是悲伤的 梦一样的景色
爱したひとそれぞれが　今も涙つれて来る
爱的人 现在也留着泪来了
それでも明日　目覚めたら忘れているかも
即使明天 醒来就遗忘了
あーたくさんの　思い出交差する
啊，很多回忆交叉
あーさよならは　孤独への覚悟なの
啊再见，是对孤独的觉悟
今毎日を　戦う　寂しさ感じる
现在每天都感到寂寞
みんな同じ　新しい
都同样是新的
梦に立ち向かいながら
一直朝着梦想前进
満ちて引いて砂の粒　すくい上げてはかなくて
满满的沙粒 舀起来却很虚幻
あいまいじゃない　心にしたいと思うけど
并不是什么暧昧 心里这么想的
あーたくさんの　感情押し寄せる
啊，很多的感情涌来
あーさよならは　どこかで覚悟してる
啊再见 是在哪里做好了觉悟
今毎日を　大事に　すり减らさぬよう
珍重每天 不要被时间磨损
あなたもまた　新しい
你也是崭新的
梦に立ち向かいながら
一直朝着梦想前进