軽蔑 - 鈴木雅之

軽蔑 - 鈴木雅之 (すずきまさゆき)

词：神沢礼江

曲：安倍恭弘

もしも 許されるなら きみのそばにゆく
如果 可以的话 我想去你的身边
もしも めぐり逢えたら きみを離さない
倘若 可以相遇的话 我不会离开你
Oh 伝えて 雲に隠れたhalfmoon
奥 告诉我 藏在云层中的半月
そう むなしいよ 僕はまだここにいる
是啊 虚无 我还在这里
過ぎた日を振り切れる きみの勇気には
告别过去的日子 你的勇气
過ぎた日を振りかえる 僕がつらいだけ
向过去的日子挥挥手 我只处于悲伤中
Oh いまでも軽蔑してるだろう
奥 到现在还在蔑视着我吧
ねぇ 可笑しいね でも きみを恨めない
呐 很可笑吧 但是 我不恨你
誤ちなのかい 偽りなのかい
是错误吗 还是伪装呢
Ah 重ねあえた鼓動
嗯 相互重叠的颤动
誤ちでもない 偽りでもない
不是错误 也不是伪装
Ah きみがくれた きのう
嗯 你给我的 昨天
想い出にできない
无法当做回忆
誰とでも ありふれた恋におちるけど
无论和谁 都会陷入平常的恋爱
誰からも 特別な愛を奪えない
不能从任何人那 剥夺特别的爱
Oh 微笑む ダッシュボードの写真
奥 微笑着 仪表盘上的照片
そう むなしいよ 時を止め見つめてる
是啊 虚无 想让时间静止后凝视
あきらめなのかい なぐさめなのかい
是放弃吗 是安慰吗
Ah 黙りこんだ瞳
嗯 陷入沉默的眼神
あきらめたくない なぐさめたくない
不想放弃 不想安慰
Ah きみのいない あした
嗯 没有你在的 明天
ときめきは消せない
喜悦不会消失
Oh いまさら 純情にもなれず
奥 事到如今 无法变得纯情
ねぇ 可笑しいね まだきみを想ってる
呐 很可笑吧 还在想念着你
誤ちなのかい 偽りなのかい
是错误吗 还是伪装呢
Ah 重ねあえた鼓動
嗯 相互重叠的颤动
誤ちでもない 偽りでもない
不是错误 也不是伪装
Ah きみがくれた きのう
嗯 你给我的 昨天
いつか出逢える 奇跡あるなら
如有发生 与你相逢的奇迹
そう やり直すさ きっと
是啊 一定可以再 重头开始
二度と逢わないことが僕への
即使我知道再也见不到
Ah やさしさだと知っても
嗯 才是对我的仁慈
あきらめなのかい なぐさめなのかい
是放弃吗 是安慰吗
Ah 黙りこんだ瞳
嗯 陷入沉默的眼神
あきらめたくない なぐさめたくない
不想放弃 不想安慰
Ah きみのいない あした
嗯 没有你在的 明天
想い出にできない
无法当做回忆
誤ちなのかい 偽りなのかい
是错误吗 还是伪装呢
Ah 重ねあえた鼓動
嗯 相互重叠的颤动
誤ちでもない 偽りでもない
不是错误 也不是伪装
Ah きみがくれた きのう
嗯 你给我的 昨天