Green-Tinted Sixties Mind [Live at Warfield Theatre， San Francisco， CA， March 28， 1992] - Mr. Big

Green-Tinted Sixties Mind (Live at Warfield Theatre, San Francisco, CA, March 28, 1992) - Mr. Big
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Paul Gilber

She just woke up but she's still tired
她刚醒来却仍倦意沉沉
Is that the telephone ringin'
是电话铃声在作响吗
The curtains can't hold back the light
窗帘挡不住透进来的光
That's reaching into her dreams
正渗入她的梦境深处
Down in her heart if it had fingers
若心能生出指尖
It'd be tearing it apart
早将回忆撕成碎片
You be lookin' groovy
你像六十年代电影里
In a sixties movie
那般潇洒迷人
Maybe tell the press you died
或许该向媒体宣告你的死讯
Little legend baby
亲爱的小传奇
Try your very best to hide
请竭尽全力隐藏
A green tinted sixties mind
那抹六十年代的青涩印记
She keeps some memories locked away
她将某些记忆深锁心底
But they are always escaping
却总在不经意间逃逸
Neglect won't make them fade away
刻意忽视也无法使其褪色
They're reaching into her dreams
它们正渗入她的梦境
Down in her heart
在她内心深处
Don't need fingers to be tearing it apart
无需外力 心已支离破碎
Gotta face the day
必须面对新的一天
There is no other way
别无选择
To clear the fog inside your mind
驱散心中迷雾
Fill it up with dreams
用梦境填满空虚
But all that you can seem to find
却只能寻见
A green tinted sixties mind
那抹六十年代的青涩印记
Hangin' out with Janis
与珍妮丝共度时光
Movin' to Atlantis
启程前往亚特兰蒂斯
Could've made it if you tried
若你曾尝试 或许能抵达
What's the point of force
强求有何意义
It's easy as a horse to ride
如策马般轻易
A green tinted sixties
六十年代的青涩滤镜
You be looking groovy
你看起来如此迷人
In a sixties movie
那般潇洒迷人
Maybe tell the press you died
或许该向媒体宣告你的死讯
Little legend baby
亲爱的小传奇
Try your very best to hide
请竭尽全力隐藏
A green tinted sixties mind
那抹六十年代的青涩印记
You can't hide heart
你无法掩藏真心