I Could Have Been You - Melissa Etheridge

I Could Have Been You - Melissa Etheridge
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Melissa Etheridge/John Shanks

Take take a look at the sky
抬头仰望那片天空
Sometimes your heaven seems to far away
有时你的天堂遥不可及
Take take a look under here
低头看看脚下这片土地
Where deprivation turns into decay
贫瘠正逐渐腐朽凋零
I've stood under this rain felt it seep into my brain
我曾伫立雨中 任寒意渗入骨髓
I've shut my eyes and crawled around this mud
也曾紧闭双眼 在泥泞中匍匐前行
I'm scared of growin' old I shiver when I'm cold
恐惧岁月流逝 寒颤时瑟瑟发抖
Don't you think I bleed the same blood
难道我们流淌的不是同样的血液
I I could've been you you could've been me
我本可以是你 你也可能成为我
One small change that shapes your destiny
微小改变就能改写命运轨迹
If you want the proof cut me and you'll see
若你需要证明 剖开我你会看见
I could've been you you could've been me
我本可以是你 你也可能成为我
Wait wait before you turn off
等等 在你转身离去前
Maybe there's a chance we can relate
或许我们还能找到共鸣
Wait everybody turns on
等等 当所有人都转身时
Why deny a fact that's so innate
何必否认这与生俱来的真相
It's not so easy anymore the way you used to keep score
再难像从前那样轻易计算得失
Not so black and white the color of your sin
你的罪孽也不再是非分明
Take a walk inside my shoes a path I didn't choose
踏入我未曾选择的道路
Spend the night inside of my skin
整夜感受我的处境
I I could've been you you could've been me
我本可以是你 你也可能成为我
One small change that shapes your destiny
微小改变就能改写命运轨迹
If you want the proof cut me and you'll see
若你需要证明 剖开我你会看见
I could've been you you could've been me
我本可以是你 你也可能成为我
Change is turning into fear fear is melting into hate
改变正化作恐惧 恐惧又凝结成恨意
With hate you justify your crime a crime compassion can erase
仇恨让你罪行合理 而怜悯能将罪孽洗涤
Erase
洗涤
Erase
洗涤
Touch touch what I feel
触碰 触碰我的感受
And know I believe everything I say
请相信 我字字句句皆真诚
So go go if you must
走吧 若你执意离去
Remember one thing as you walk away
临别前请记住这句话
I I could've been you you could've been me
我本可以是你 你也可能成为我
One small change that shapes your destiny
微小改变就能改写命运轨迹
If you want the proof cut me and you'll see
若你需要证明 剖开我你会看见
I could've been you you could've been me
我本可以是你 你也可能成为我
I I could've been you you could've been me
我本可以是你 你也可能成为我
I could've been you you could've been me
我本可以是你 你也可能成为我
I could've been you you could've been me
我本可以是你 你也可能成为我
I could've been you you could've been me
我本可以是你 你也可能成为我
I could've been you you could've been me
我本可以是你 你也可能成为我