When You Find The One(Album Version) - Melissa Etheridge

When You Find The One - Melissa Etheridge
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Melissa Etheridge

I was a slick midwestern gal
我曾是个精明的中西部姑娘
On the long hard road into southern cal
跋涉在通往南加州的艰辛路上
Didn't find any crime
从未觉得虚度光阴
In filling up all my time
是什么罪过
I had the devil in my bones
骨子里藏着叛逆
And an angel on my mind
心底却住着天使
And I drank up all the movies
我沉醉在电影情节里
And I searched for happy endings
追寻着完美结局
I turned love inside out
我曾将爱情翻来覆去
Till I was perfectly pretending
直到完美伪装自己
Still I believed it could be true
却仍相信真爱存在
When you find the one
当你遇见命中注定
There's no questioning the silence
无需言语便知心意
All is said and done
一切尽在不言中
When you find the one
当你遇见命中注定
When you find the one
当你遇见命中注定
You could say that I was crazy
你或许觉得我太过疯狂
I was that kind of girl
我曾是那样的女孩
I had to open up a lot of oysters before
在找到真命天子之前
I found myself a pearl
我不得不经历无数考验
I had to kiss a lot of frogs
我亲吻过太多青蛙
To find my grass was green enough
才明白什么才是真正的幸福
Had to be face down in the gutter
曾深陷泥沼之中
To see what is and isn't love
才懂得爱与不爱的区别
Then I woke from all the dreaming
从所有梦境中醒来
To your taste and to your laughter
尝到你的味道 听见你的笑声
I cried till I was dry
我哭到泪水干涸
And now I live my ever after
如今我活在自己的童话结局里
I believed I always knew
我一直坚信自己知道
When you find the one
当你遇见命中注定
There's no questioning the silence
无需言语便知心意
All is said and done
一切尽在不言中
When you find the one
当你遇见命中注定
And when you make the choice
当你做出选择
To believe in your existence
相信彼此的存在
With hello you will know
一声问候便知答案
When you find the one
当你遇见命中注定
I believed
我曾相信
It could be true
这或许成真
I believe
我深信不疑
I always knew
我始终明白
I believed
我曾相信
It could be true
这或许成真
I believe
我深信不疑
I always knew
我始终明白
When you find the one
当你遇见命中注定
There's no questioning the silence
无需言语便知心意
All is said and done
一切尽在不言中
When you find the one
当你遇见命中注定
And when you make the choice
当你做出选择
To believe in your existence
相信彼此的存在
With hello you will know
一声问候便知答案
When you find the one
当你遇见命中注定
This have no
这一切无需怀疑
I always knew
我始终明白